Hi,
Secunia is proud to announce the Public Beta of our next-generation
scanning tool for businesses, the Secunia Corporate Software Inspector
(CSI) 3.0.
The Secunia CSI is designed to scan multiple computers that are connected
through a local network, whereas the Secunia PSI, which you're already
using, is designed to scan a single PC at a time.
If you are not a technical user / system administrator yourself, then
please forward this email to your system administrator(s) at work, and
recommend them to try out the Secunia CSI 3.0 Beta.
Should you manage a Windows network at your work place, then we'd like to
invite you to download and install the Secunia CSI 3.0 Beta, scan a couple
of computers, and then post your comments and feedback in the designated
Secunia Community Forum:
http://secunia.com/community/forum/?forum=9
Any feedback is greatly appreciated and we are looking forward to hear
what you think of our internal vulnerability scanning solution for
businesses.
Read more:
http://secunia.com/blog/63/
Download the Secunia CSI 3.0 Beta:
http://secunia.com/vulnerability_scanning/corporate/public_beta_csi_3/
Thanks in advance,
Secunia - Stay Secure
Unsubscribe / About this email:
You have received this email because you have registered a Secunia Profile
through your Secunia PSI installation.
If you no longer wish to receive these emails or have a Secunia Profile,
you can open your Secunia PSI installation and choose to delete your
registration on the "Secunia Profile" tab:
http://secunia.com/vulnerability_scanning/personal/
Alternatively, you can reply to this email and state that you wish to have
your Secunia Profile deleted.
翻译引用 5楼，谢谢5楼翻译
Secunia is proud to announce the Public Beta of our next-generation
scanning tool for businesses, the Secunia Corporate Software Inspector
(CSI) 3.0.
Secunias是我们发布的下一代商业扫描工具的测试版，Secuina企业软件监视者3.0(简称CSI)：
The Secunia CSI is designed to scan multiple computers that are connected
through a local network, whereas the Secunia PSI, which you're already
using, is designed to scan a single PC at a time.
Secunia CSI设计用来扫描本地网络连接中的多台电脑。你正在使用的Secunia PSI,一次只能单独扫描
一台PC机。
If you are not a technical user / system administrator yourself, then
please forward this email to your system administrator(s) at work, and
recommend them to try out the Secunia CSI 3.0 Beta.
如果你不是专业使用者/系统管理员，你可以用email联系你所在的系统管理员，然后推荐他们试用Secunia CSI 3.0测试版。 ，囧了。
Should you manage a Windows network at your work place, then we'd like to
invite you to download and install the Secunia CSI 3.0 Beta, scan a couple
of computers, and then post your comments and feedback in the designated
Secunia Community Forum:
如果你在你的工作场所管理windows网络（也就是如果你是网管），我们很乐意邀请你下载和安装Secunia CSI 3.0测试版，扫描一系列计算机，然后发表你的评论和反馈到指定的Secunia社区论坛。
[ 本帖最后由 z2665 于 2009-10-7 14:57 编辑 ] |
发表于 2009-10-6 19:16:37
完全看不懂中文的翻译
，差不多就是网管软件。
发表于 2009-10-6 23:48:15
