avast! 5.0.143 测试版介绍翻译

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-7 03:34:20

看了下,几天了都没人做这活..顺手翻译下吧

1. there is no licensing component in this version; i.e., no registration, no activation.
这个版本不需要注册/激活

2. the help files are not there yet
这个版本不包含任何帮助文件

3. the Behavior Shield is not yet fully connected (has limited functionality so far)
行为防护(主动防御) 并没有完全生效,并不是全功能的行为防护(主动防御)

4. we plan to do roughly 30 more changes in the UI before the product is released
在正式版发布前,界面部分还有30多处需要修改(部分人说界面假死,可能和需要修改部分的bug有关)

[ 本帖最后由 VeleSila 于 2009-10-7 03:36 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-7 08:03:55

正式版没出来前继续观望…

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-7 12:43:06

不需要激活

[资讯] avast! 5.0.143 测试版介绍翻译