阅读英文电子书 [已解决]

kwanami

下载了英文PDF , 使用 Lingoes 翻译为中文 ,
但滑鼠指住某个英文生字时, 有时可以成功翻译,有时没有反应....
请问有软件可翻译英文PDF的吗 ?

  

[ 本帖最后由 kwanami 于 2009-10-15 14:40 编辑 ]

lomo

金山谷歌合作版词霸屏幕取词能行么？

甜酸排骨

Lingoes   在翻译的时候，用 滑鼠指住某个英文生字时, 有时可以成功翻译，其实这是需要插件的（貌似是自己安装的）！没有插件的话，建议用划词，而金山谷歌合作版词 就不需要了（自身带有的）

tjnhfht

我是谷歌翻译的，上传文档

kwanami

原帖由 甜酸排骨 于 2009-10-14 15:06 发表
Lingoes   在翻译的时候，用 滑鼠指住某个英文生字时, 有时可以成功翻译，其实这是需要插件的（貌似是自己安装的）！没有插件的话，建议用划词，而金山谷歌合作版词 就不需要了（自身带有的）

可告诉我是什么插件吗 ?

原帖由 lomo 于 2009-10-14 14:45 发表
金山谷歌合作版词霸屏幕取词能行么？

请问那里有下载? 要同时开启浏览器阅读吗?

原帖由 tjnhfht 于 2009-10-14 15:20 发表
我是谷歌翻译的，上传文档

你意思是把 pdf 转换到其他格式, 再上传到网上,然后用google翻译?
可详细教导我方法吗?

[ 本帖最后由 kwanami 于 2009-10-14 17:35 编辑 ]

tjnhfht

不是啊，谷歌翻译是支持pdf 格式的，直接上传就ok啦
http://translate.google.cn/translate_t#

甜酸排骨

原帖由 kwanami 于 2009-10-14 17:29 发表


可告诉我是什么插件吗 ?


请问那里有下载? 要同时开启浏览器阅读吗?



你意思是把 pdf 转换到其他格式, 再上传到网上,然后用google翻译?
可详细教导我方法吗?

不好意思，排骨用的是旧版 ，现在出的新版支持了
灵格斯词霸 2.3 发布了, 本次更新, 在屏幕取词方面进行了重大改进, 新增的功能主要包括以下几点:
   1. 率先支持 Firefox 3 屏幕取词
   2. 支持 Adobe Acrobat PDF 取词
   3. 支持在屏幕取词组中添加联机词典
   4. 全文翻译新增到24种语言, 并提供中文与14种语言的交叉互译
   5. 内置句酷双语例句, 800万例句任您搜索
   6. 全面兼容 Vista
另外，灵格斯可以支持直接在 Adobe Acrobat V7, V8 版本中对PDF文档取词,
新版下载  ：传送门


排骨用的旧版说明，汗一个！
灵格斯词霸V2.5.0更新说明
全面改进的划词技术, 彻底解决与剪贴板冲突的问题
重新设计的真人语音引擎，支持多种音频格式
创新的屏幕朗读技术，按下 Ctrl + F12 键，可朗读屏幕上任意选中的文字
全文翻译支持 34 种语言互译
全新的网络释义，网罗普通词典里无法收录的各类新词汇
Wikipedia 维基百科 - 自由的百科全书
增强的附录系统, 可以按需下载和安装丰富的实用工具
IPA 国际音标
汉字拼音检字表，汉字笔画检字表
新版本的 Lingoes Unicode 音标字体，配合国际音标2005版增加了更多音标字符支持。
改进的 Adobe PDF 取词插件，解决了在加密文档中取词的崩溃问题，并提供更好的兼容性。
Windows 7 兼容

PS: 排骨 推荐您使用 Foxit Reader 2.2版以上 (需勾选Foxit工具菜单栏常规选项中的 "Screen word-capturing" 方可使用鼠标屏幕取词) 或 PDF-XChange Viewer (需要 .NET framework 支持), 它们不但小巧免费, 而且对都提供了较好的灵格斯对 PDF 光标取词的支持.你也可以利用灵格斯本身提供的剪贴板取词功能, 对任何 PDF 阅读器内的文字进行取词翻译:

穿越星空

　　排骨用旧版的难道就没到期吗？我的到期了，被迫更新哪

kwanami

原帖由 tjnhfht 于 2009-10-14 17:45 发表
不是啊，谷歌翻译是支持pdf 格式的，直接上传就ok啦
http://translate.google.cn/translate_t#

谢谢 tjnhfht!

刚试过, 整本书的翻译确实很快速.
当然,翻译不会百分百准确,不过,Google这功能确实超赞 !

原帖由 甜酸排骨 于 2009-10-14 18:01 发表



不好意思，排骨用的是旧版 ，现在出的新版支持了
灵格斯词霸 2.3 发布了, 本次更新, 在屏幕取词方面进行了重大改进, 新增的功能主要包括以下几点:
   1. 率先支持 Firefox 3 屏幕取词
   2. 支 ...

谢谢甜酸排骨的详细解说    

我用的FOXIT 3.0 PRO 已经启动了Screen word-capturing
不过滑鼠取词的效果不如预期 , 我切换到【文字工具】的检视模式，PDF会变成像纯文字显示，取词的效果会比较好。





[ 本帖最后由 kwanami 于 2009-10-15 14:39 编辑 ]

甜酸排骨

已经被删了 ，准备新版的了!
PS;如果问题已经解决了，那就锁帖吧