查看: 5352|回复: 36
收起左侧

从CF2英文版介绍看到的改变(人工翻译,比GOOGLE强多了)

[复制链接]
ApplePig
发表于 2009-10-23 10:33:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:
RELEASE NOTES
Kaspersky Internet Security 2010

Version 9.0.0.735 CF2 (16.10.2009)

IMPROVEMENTS

Implemented support for Microsoft Windows 7.
Improved methods of dealing with complex threats.
Improved vulnerability scan, which facilitates security threats' search and elimination in the applications installed on your computer and in operating system settings.

Compatibility problems between safe environment and some applications.

MAIN KNOWN ISSUES

Incorrect import of application rules in Application Control component is possible after updating Kaspersky Internet Security from version 2009 to version 2010. To fix this problem, you are advised to restore the settings using configuration wizard.
If a threat in OLE object is detected, the application does not suggest user to perform disinfection. Possible actions in this case – place file to quarantine or delete it.
eb Anti-Virus does not notify user about the downloaded files.
If the application, added to the safe environment, has a long name, it becomes inconvenient to use the scrollbar in the list of Safe Run applications.
Problems with display of some files in special defragmentation software – PageDefrag are possible.
In some cases the "^" key on the virtual keyboard stays pressed. To solve this problem, right-click this key with a mouse.
Complex filtering works incorrectly in some report windows.
It is possible that emails received in the common Microsoft Windows environment are not displayed in the Safe Run in the Microsoft Outlook Express (Windows Mail) email client.
When the option of logging file system events to application report is enabled, noticeable slowdowns are possible during installation, if Kaspersky Internet Security 2010 is being installed over the previous version.
When you change the password (for Parental Control profile) the entry field is not emptied: symbols are added to the previously entered password.
During Kaspersky Internet Security uninstallation registry keys linked to shell extension are not removed

纯人工翻译:
版本更新:
1:CF2确定完美支持WIN7,也就是说,在WIN7下使用安全免疫区将不会再出现报错的问题,并且与win7的某些组件不再有互相冲突的现象。
2:对于复杂问题的解决方法,CF2有很大的提高,比如对于疑难病毒的处理能力,以及未知威胁的分析能力。
3:漏洞扫描功能增强了对潜在威胁的搜索能力并且消除安装在电脑上的恶意应用程序和系统设置。
4:增加了一个功能模块(很可能是在UI中体现):卡巴斯基实验室新闻。
5:解决了一些程序与卡巴的兼容性问题。
从这部分可以看出,卡巴2010CF2可以完美的支持win7,并且在功能方面进行了加强,尤其是漏洞扫描部分增加了可以清除恶意程序的功能,使卡巴在功能上变得更加全面。新增的新闻模块因为不知道会有什么作用所以暂时不做评价,最后解决与一些软件的兼容性问题属于情理之中。

下面是一些使用中发现的问题和解决办法:

1.从2009升级至2010版后可能会出现控制组件和应用程序规则发生错误,要解决该问题,请在更新前恢复默认。
2.当卡巴在一个OLE对象中发现威胁,卡巴的提示中将没有删除选项,你可以选择隔离或者删除该威胁文件。
3.邮件反病毒不会通知用户下载文件。
4.当你在安全免疫区中添加的应用程序名称过长,你将无法在列表中通过滚动条找到他,你可以尝试使用键盘上的方向键“↑”进行尝试,或者直接通过右键点击程序图标选择在安全免疫区中运行。
5.在工作中会过滤一些报错窗口(这句话没有太理解,是过滤掉那些弹出的错误,还是过滤模块会报错)。
6.在windows系统中,被认可的邮件将不会显示在电子邮件客户端中(如outlook,windowsmail)
7.使用老版本的卡巴斯基2010软件上传日志文件的速度将会显著变慢(也可能是说频率会减少)。
8当您更改密码(家长控制)时,输入的密码不能为空,必须输入原密码。
9卸载kis2010的时候,扩展插件不会被删除(说的应该是皮肤之类的东东)。
呼~终于翻译完了,好累啊。

不要看贴不回贴啊!

评分

参与人数 1经验 +10 人气 +1 收起 理由
尤金卡巴斯基 + 10 + 1 版区有你更精彩: )

查看全部评分

junplus
发表于 2009-10-23 10:39:51 | 显示全部楼层
多谢楼主提供~
ApplePig
 楼主| 发表于 2009-10-23 11:03:41 | 显示全部楼层
呵呵,不谢不谢,好东西要大家分享的么
峰峰火火
发表于 2009-10-23 11:27:55 | 显示全部楼层
不错,这个看着舒服了很多
firestorm
发表于 2009-10-23 12:03:13 | 显示全部楼层
不错,是要人工,机器翻译现在还是不够好,多谢楼主。
twei6980 该用户已被删除
发表于 2009-10-23 13:23:18 | 显示全部楼层
翻译辛苦了,呵呵,顶一下
bug008
头像被屏蔽
发表于 2009-10-23 15:55:02 | 显示全部楼层
还是人肉好
zeno1010
发表于 2009-10-23 16:30:13 | 显示全部楼层
好人 谢谢咯
随便看看
发表于 2009-10-23 16:43:21 | 显示全部楼层
谢谢分享
何常在
发表于 2009-10-23 17:23:36 | 显示全部楼层
对CF2并没有多大期待,不过对楼主的辛苦表示赞赏。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2025-1-16 05:38 , Processed in 0.132465 second(s), 17 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表