本帖最后由 107 于 2010.9.4 20:23 编辑
发一个别人汉化的Shadow Defender 1.1.0.315中文文件!(感觉不太对劲,请高人来分析一下)
[common]
0=影子系统
10=系统状态
11=模式设置
12=排除列表
13=立即储存
14=管理配置
20=注册
21=帮助
22=关于
30=打开 影子系统
31=显示桌面提示
32=隐藏托盘图标
33=帮助
34=退出所有影子模式
100=影子模式
101=正常模式
200=提示
1000=您没有足够的特权
1001=操作被终止
1002=操作已完成
1003=密码无效
1004=密码错误 请输入您的密码并重试
1005=请稍候 ...
1006=正在储存 %s
1007=储存文件 “%s” 失败 (%s)
1008=储存文件 “%s” 失败 错误代码 (%d)
1009=正在储存 %s ... 已完成 %d
1011=所有文件|*.*||
1012=您必须选择至少一个分区
1013=进入影子模式前 请先关闭所有其它应用程序及储存您的文件 \n\n继续请点击“是” \n\n注意:影子模式中 在排除列表里的文件和文件夹一切所做的更改将直接储存到原始分区并将不给予任何警告或通知
1014=由 影子系统 储存
1015=如果分区在影子模式中 储存选定文件和文件夹到原始分区
1016=%s 空间不足 请立即退出影子模式
1017=%s 处于影子模式
1018=%s 处于影子模式
1019=%s 已存在 \n您确定要替换?
1020=影子系统 列表文件
1021=无法打开文件 (%s)
1022=影子系统 正在储存更改 请稍候...
1023=储存完毕
10000=系统状态
10001=处于影子模式中的分区:
10002=排除列表:
10003=当前状态:
10004=容量:
10005=已用空间:
10006=可用空间:
10007=实际可用空间:
10008=SD 所使用空间:
10009=路径
20000=模式设置
20001=当前分区状态:
20002=分区
20003=当前状态
20004=文件系统
20005=容量
20006=可用空间
20007=% 可用
20008=附表
20009=进入影子模式
20010=退出影子模式
20011=退出所有影子模式
20012=当分区在影子模式时 一切所做的更改将不会储存到原始分区
20013=将所选分区置于影子模式
20014=将所选分区退出影子模式
20015=放弃在影子模式下一切的所做的更改并将所有分区退出影子模式
20016=分区中某些文件还在被调用中 建议先关闭使用中的文件以达到最好保护 欲继续请点击 “OK”
20017=附表
20018=在下次启动时是否将进入影子模式
30000=排除列表
30001=您想要从影子保护分区中排除的文件和文件夹:
30002=路径
30003=添加文件
30004=添加文件夹
30005=删除
30006=应用
30007=把您想从影子模式里排除的文件或文件夹添加到以上列表 然后点击 “应用” 按钮 当使用这些文件或文件夹 所有的更改将被保存到原始分区
30008=请选择一个您要添加到排除列表的文件夹:
30009=储存排除列表为文件
30010=从文件加载排除列表
30012=您选择的文件至少有一个处于影子模式 \n操作被取消
30013=您选择的文件夹处于影子模式 \n操作被取消
40000=立即储存
40001=您想要储存到原始分区的文件和文件夹:
40002=路径
40003=添加文件
40004=添加文件夹
40005=删除
40006=应用
40007=添加文件和文件夹到上述列表中 然后点击“应用”按钮 一切对这些文件和文件夹的所做的更改将储存到原始分区中
40008=请选择一个您想要储存的文件夹:
40009=储存文件列表为文件
40010=从文件加载文件列表
50000=管理配置
50001=启用托盘图标
50002=启用桌面提示
50003=启用右键菜单
50004=启用密码控制
50005=设置新密码
50006=您的密码为空 请设置一个新密码
50007=新密码设置成功
50008=通过右键菜单储存文件时需要输入密码
50009=保护分区空间不足时提示通知
50010=更多详情
50011=警告:当保护分区空间不足时 可能导致SD不能正常操作
70000=影子系统
70001=请输入密码:
70002=确定
70003=取消
80000=设置密码
80001=密码:
80002=确认:
80003=确定
80004=取消
90000=您的 影子系统 试用版已到期 欲继续使用请先注册
90001=您的 影子系统 将在 %d 天后到期 请注册
90002=购买
90003=稍后
90004=注册
100000=注册 影子系统
100001=请输入产品注册码:
100002=获取注册码
100003=确定
100004=取消
110000=关于 影子系统
110001=版权终归 (C) 2007-2009 shadowdefender.com 所有
110002=影子系统 系统信息:
110003=版本
110004=用户
110005=组织
110006=序列号
110007=在线查看更多关于 影子系统 的信息
110008=警告:本计算机程序受著作权法和国际公约的保护 未经授权擅自复制或散布本程序的部分或全部内容 将承受严厉的民事和刑事处罚 对已知的违反者将给予法律范围内的全面制裁
110009=确定
120000=进入影子模式
120001=进入影子模式前 请先储存您的文件 然后点击“确定” \n\n注意:影子模式中 在排除列表里的文件和文件夹一切所做的更改将直接储存到原始分区并将不给予任何警告或通知
120002=关机后退出影子模式
120003=重启后继续影子模式
120004=
120005=确定
120006=取消
130000=退出影子模式
130001=如果您所选择的分区正在被其他应用程序使用 为使更改生效需重启或关闭计算机 建议退出影子模式之前关闭所有其它应用程序及储存您的文件 继续请点击“确定”
130002=放弃除排除列表之外的所有更改
130003=(推荐)
130004=储存所有更改
130005=
130006=确定
130007=取消
130008=强制卸载分区
130009=强制卸载分区将可能导致正在使用该分区的应用程序发生不可预料的错误 \n\n您想继续吗?
140000=影子系统
140001=您所选择的分区无法退出影子模式 (可能某些应用程序正在调用其中文件) 为使更改生效需重启或关闭计算机 \n\n您要重启或关闭计算机吗?
140002=为使更改生效需重启或关闭计算机 \n\n\n您要重启或关闭计算机吗?
140003=退出影子模式并重启
140004=退出影子模式并关机
140005=稍后重启或关机
140006=(关机时系统将自动退出影子模式)
140007=确定
140008=取消
150000=影子系统
150001=警告:此操作将无法撤消 \n您确定要把数据储存到原始分区吗?
150002=储存已删除的文件
150003=不包括子目录
150004=确定
150005=取消
150006=仅存储删除文件
160000=预留空间设置
160001=当保护分区的可用空间少于列表里的预留值 将显示托盘气球信息提示
160002=点击项目编辑
160003=分区
160004=预留空间 (MB)
160005=确定
160006=取消
160007=其他
=====================
源文件
[common]
0=Shadow Defender
10=System Status
11=Mode Setting
12=Exclusion List
13=Commit Now
14=Administration
20=&Register
21=&Help
22=&About
30=&Open Shadow Defender
31=&Show Desktop Tip
32=Hide Tray &Icon
33=&Help
34=&Exit All Shadow Modes
100=Shadow Mode
101=Normal Mode
200=Hint
1000=You have not enough privilege.
1001=Operation aborted.
1002=Operation finished.
1003=Invalid password.
1004=The password field is invalid. Please type your password and try again.
1005=Please wait ...
1006=Committing %s
1007=Commit file "%s" failed(%s).
1008=Commit file "%s" failed, error code(%d).
1009=Committing %s ..., %d percent completed.
1011=All documents|*.*||
1012=You must select at least one volume.
1013=Please save editing file and close all the other applications before enter Shadow Mode.\n\nTo continue click "Yes".\n\nNOTE: In Shadow Mode any changes of the files and folders in Exclusion List will be committed to the original volume with no warning whatsoever.
1014=Commit by Shadow Defender
1015=Commit the selected files and folders to the orginal volume if the volume is in shadow mode.
1016=%s is in low free space, exit Shadow Mode now please.
1017=%s is in Shadow Mode.
1018=%s are in Shadow Mode.
1019=%s already exists.\nDo you want to replace it?
1020=Shadow Defender List files
1021=Could not open file(%s).
1022=Shadow Defender is committing changes, please wait a while...
1023=Commit finished.
10000=System Status
10001=Volumes in Shadow Mode:
10002=E&xclusion list:
10003=Current Status:
10004=Capacity:
10005=Used Space:
10006=Free Space:
10007=Actual Free Space:
10008=Space Used by SD:
10009=Path
20000=Mode Setting
20001=Current &volume status:
20002=Volume
20003=Current Status
20004=File System
20005=Capacity
20006=Free Space
20007=% Free
20008=Schedule
20009=&Enter Shadow Mode
20010=E&xit Shadow Mode
20011=Exit A&ll Shadow Modes
20012=When volume is in shadow mode, all changes made to it are redirected and not committed to the original volume.
20013=Put the volumes selected into Shadow Mode.
20014=Get the volumes selected out of Shadow Mode.
20015=Discard all changes in shadow mode and get all volumes out of shadow mode.
20016=Some files on this volume(s) are in use, it is recommended to close any used files on the volume to be protected.\n\nTo continue click "OK".
20017=&Schedule
20018=Whether to place the volumes into Shadow Mode on next boot.
30000=Exclusion List
30001=Files and folders you wish to e&xclude from the shadow protected volume:
30002=Path
30003=Add &File
30004=Add Fo&lder
30005=&Delete
30006=A&pply
30007=Add the files and folders that you wish to exclude from the shadow protected volume to the list above, then click "Apply" button. When accessing these files and folders, the changes will be committed to the original volume automatically.
30008=Please select a folder you want to add to exclusion list:
30009=Save the Exclusion List to a file
30010=Load the Exclusion List from a file
30012=At least one file you selected is in Shadow Mode.\nOperation canceled.
30013=The directory you selected is in Shadow Mode.\nOperation canceled.
40000=Commit Now
40001=Files and folder you wish to &save to the original volume:
40002=Path
40003=Add &File
40004=Add Fo&lder
40005=&Delete
40006=A&pply
40007=Add the files and folders to the list above, then click "Apply" button, all changes of the files and folders will be committed to the original volume immediately.
40008=Please select a folder you want to commit now:
40009=Save the File List to a file
40010=Load the File List from a file
50000=Administration
50001=Enable tray &icon
50002=Enable desktop &tip
50003=Enable &shell context menu extension
50004=Enable pass&word control
50005=Set &New Password
50006=Your password is empty, please set a new password.
50007=Set a new password successfully.
50008=Need password when &committing files via shell context menu
50009=Notify me with low free space on the protected volume
50010=More &Details
50011=WARNING: With low free space on the protected volume, SD may not work properly.
70000=Shadow Defender
70001=Please input the &password:
70002=OK
70003=Cancel
80000=Set Password
80001=&Password:
80002=&Confirm:
80003=OK
80004=Cancel
90000=Your trial of Shadow Defender is expired, Please register before you use it.
90001=Your trial of Shadow Defender will expire in %d day(s), Please register.
90002=&Buy
90003=&Later
90004=&Register
100000=Register Shadow Defender
100001=Please enter the product ®istration code:
100002=Get Registration Code
100003=OK
100004=Cancel
110000=About Shadow Defender
110001=Copyright (C) 2007-2009, shadowdefender.com. All rights reserved.
110002=Shadow Defender system information:
110003=Version
110004=User
110005=Organization
110006=Serial Number
110007=View more information about Shadow Defender online
110008=Warning: This software program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties, and will be prosecuted to the fullest extent of the law.
110009=OK
120000=Enter Shadow Mode
120001=Please save your documents before enter Shadow Mode. To continue click "OK".\n\nNOTE: In Shadow Mode any changes of the files and folders in Exclusion List will be committed to the original volume with no warning whatsoever.
120002=E&xit Shadow Mode on Shutdown
120003=&Enter Shadow Mode on Boot
120004=
120005=OK
120006=Cancel
130000=Exit Shadow Mode
130001=If the volumes you selected are using by some other applications, a reboot or shutdown will be needed for the change to take effect. It is recommended to close all the other applications and save your documents before exit Shadow Mode. To continue click "OK".
130002=&Discard all changes except Exclusion List
130003=(Recommended)
130004=&Commit all changes
130005=
130006=OK
130007=Cancel
130008=&Force dismount volume
130009=Forcing a dismount might cause unexpected errors\nin the application that is using this volume.\n\nDo you want to continue?
140000=Shadow Defender
140001=Some volumes you selected cannot exit Shadow Mode (maybe some files ared used by other applications), a reboot or shutdown is needed for the change to take effect.\n\nDo you want to reboot or shutdown now?
140002=A reboot or shutdown is needed for the change to take effect.\n\n\nDo you want to reboot or shutdown now?
140003=Exit Shadow Mode and &reboot now
140004=Exit Shadow mode and &shutdown now
140005=Reboot or shutdown &later
140006=(OS will exit Shadow Mode automatically when shutdown)
140007=OK
140008=Cancel
150000=Shadow Defender
150001=WARNING: this operation cannot be undone.\nDo you really want to commit the data to the original volume?
150002=Commit &deleted files
150003=Do not &recurse into sub-folders
150004=OK
150005=Cancel
150006=Commit deleted files &ONLY
160000=Threshold Space Setting
160001=When the free space of a protected volume is below the predefined value in the list, a balloon message will pop up.
160002=Click an item to edit it.
160003=Volume
160004=Threshold Space (MB)
160005=OK
160006=Cancel
160007=Others |