本帖最后由 scire 于 2009-12-4 13:22 编辑
Avira公司消息， Avira日本成立了，中国公司近在眼前，开始心跳了。
注：Google的在线网页翻译，Avira—查杀（アビラ）（阿维拉）
此次日本公司的成立包括日本语产品，技术支持（估计电话也要到德国），
日本语的网页：http://www.avira.com/jp/pages/index.php，我看了一下，日本语把2009年的新闻都翻译了，以前的没有翻译。
日本公司成立于11月9日，主要负责当地的信息收集，及本地化工作。个人版用户75万，还有一些主要是银行的客户。如此等等。
有汉字的最接近汉语的版本，中国的用户开始心跳了吧。我估计会在2010年2月1日前后，只要我们的免费版收到汉语的信息，肯定就快了。呵呵。
设想一下，怎么开始中国公司，国内的杀软会不会欺负Avira，口水战随即开始，呵呵。
另外：日文版的下载地址，可以用：
http://ftp.vector.co.jp/pack/winnt/util/security/avira_antivir_premium_jp.exe
http://ftp.vector.co.jp/pack/winnt/util/security/avira_premium_security_jp.exe
复制到下载工具即可。也可以到uiavira@gmail.com，密码：aviraui123，下载。
谢谢关注。
详见原文，翻译我有时间慢慢翻，或者自己看。
Company NewsAvira introduces the Japanese version of its virus protectionTue, 01 December 2009 German IT security expert Takes its virus protection program to Japan and continues its internationalization in Asia
Tettnang/Tokyo, 01 December 2009 – Avira’s anti-virus protection now speaks Japanese because from today the entire product range is available for private customers in Japanese. Also new is the local Japanese-speaking support service, which is on hand to help out should problems arise. Avira founded a Japanese company on 9 November.
The German IT security expert already has branch offices in Malaysia and Hong Kong.
It is due to open an office in China shortly.
More than 750,000 Japanese private users and a number of businesses, mostly from the banking sector so far, already use the English version of Avira’s anti-virus program. Avira now aims to improve on the already high level of customer satisfaction by introducing a Japanese version. At the same time, the IT security expert will become more accessible for existing customers and will expand its range of services. This means, on the one hand, that a Japanese team will control local activities and will act as an ear to the ground in the local market, enabling products to be tailored more closely to the needs of customers. On the other hand, premium product users will be able to access telephone support in their native language. All users will also be able to obtain immediate help at any time from the new Japanese online support forum.
“Our products feature an excellent detection rate, while at the same time also using resources very sparingly. All solutions are internal developments that reflect our almost 25 years of experience in fighting virtual malware,” explained Travis Witteveen, Head of Sales and MarCom at Avira. “We are very proud that the Japanese have already recognized the quality of our software. The localized versions of our products and additional services will enable us to cater to their needs more closely in the future and to gain new customers. We look forward to being able to consolidate our market launch with a local branch office in the near future.”
All Avira products are available online : Avira Premium Security Suite, which includes a firewall, parental control feature and backup function, offers all-round protection at a cost of Yen 5,000 for an annual license. The comfort edition, Avira AntiVir Premium, which uses WebGuard to provide additional security for surfing the Internet, costs Yen 3,500 for an annual license. Free basic protection with Avira AntiVir Personal – Free Antivirus is now available to download at free.avira.com/jp.
[ 本帖最后由 scire 于 2009-12-2 16:32 编辑 ] |
[复制链接]
发表于 2009-12-2 08:03:36
发表于 2009-12-2 09:11:39
