红伞发给我的，求问中文...

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:24:04

Sehr geehrte Frau XXX,
Ihre "Avira AntiVir Premium" Lizenz luft in nur 7 Tagen ab.
Ohne zuverlssigen Virenschutz kann Ihr Computer jederzeit und von überall her angegriffen werden. Dateien, Bilder und Musik knnen so für immer verloren gehen. Deshalb brauchen Sie den besten Virenschutz am Markt.
Obwohl PCs oftmals gar nicht oder nur unzureichend geschützt sind, whnen sich viele Anwender in Sicherheit. Und auch Sie befinden sich in Gefahr, wenn Sie einen abgelaufenen oder nicht aktualisierten Virenschutz auf dem Rechner haben. Damit riskieren Sie den Verlust von wichtigen Dateien, Bildern oder persnliche Daten an Hacker.

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:24:38

Google翻译---德语--简体中文

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:25:14

这是德文咩?

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:34:27

回复 1# xiaoha54

你给他回信一句话：Can you speak English?

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:34:47

意思就是你的KEY还有7天到期请及时充值

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:35:34

回复 4# jack1986001

来一句can you speak Chinese更直接

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:38:38

google翻译：

“亲爱的三十，你的“查杀AntiVir高级空气执照只需7天。没有可靠的服务，反病毒的计算机可以随时随地和攻击她。文件，图像和音乐可以提交已经永远消失了。这就是为什么你需要在市场上最好的杀毒软件。虽然电脑往往没有或没有充分的保护，在安全whnen许多用户。和自己有危险，如果您有您的计算机上已过期或不更新的反病毒。因此，冒着重要的文件，图片或个人信息的黑客损失。”

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 18:44:54

回复 6# bbs2811125

如果那样，他会回信：“对不起，其实我不会@_@”

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 19:42:44

看不懂天书

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-18 20:14:45

雷啊翻译的不咋的

[求助] 红伞发给我的，求问中文...

评分