解决部分同学说家庭版无法注册问题

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 11:45:12

本帖最后由揍敌客于 2009-12-20 19:38 编辑

我昨天才申请avast！和很多人一样，在申请注册页面总是提示验证码错误，重新输入，于是发了邮件给客服，得到了如下答复，现在可以注册了

Hello!

Thank you for contacting ALWIL Software company with your concerns.

My name is Michal and I am happy to assist you today.

Try to register on this secure page, please:

https://secure.avast.com/web/eng/home-registration.php

You have to enter the same, valid e-mail address in both the rows.

If you need further assistance, don't hesitate to contact me again.
__
Best regards

Michal Zrubecky
ALWIL Software a.s.

Ticket Details
===================
Ticket ID: BSZ-651570
Department: Other
Priority: Urgent
Status: Open

翻译如下：

喂！

感谢您与您的关注ALWIL软件公司，你。

我的名字是米歇尔，我很高兴今天为您提供帮助。

尝试登记，安全网页，请：

通过https：/ / secure.avast.com /网络/英/家庭registration.php

您必须输入两个相同的行，有效的电子邮件地址。

如果您需要进一步的帮助，不要犹豫，再次跟我联系。
__
最好的问候

米哈尔兹鲁贝茨基
ALWIL软件水泥公司

票务详情
===================
票务编号：BSZ - 651570
部门：其他
优先：紧急
状态：开放

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 11:59:54

感觉小a的客服很赞，即便是对免费版客户，至少相应时间很快，这点和微点有一拼，哈哈，比那些大牌诸如mcafee，norton之类的不把个人用户放在眼里好的多，所以我会一直avast+微点主防

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 12:01:50

回复 2# magicface

因为迈克菲、诺顿都是面向企业用户的。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 13:00:10

实在是看不下去楼主的翻译了。。。你也稍微修饰一下嘛

什么水泥公司都上来了。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 13:31:50

回复 4# 再见武藤兰

是谷歌翻译自动翻译的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 13:40:20

原来小a是水泥公司…牛

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 18:14:53

水泥公司

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-19 21:01:16

ALWIL软件水泥公司

avast4.8的飘过。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-20 10:24:42

原创？

[讨论] 解决部分同学说家庭版无法注册问题