eset说明书的措辞很有意思

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:21:13

本帖最后由橡果公爵于 2009-12-23 22:26 编辑

ESET, spol. s r.o.是一个私人设立的软件开发与研究的公司，在伦敦、圣地亚哥、布拉格和布拉迪斯拉发设有办公室。ESET, spol. s r.o.成立于1992年，一直致力于创新的防病毒软件解决方案的开发。NOD32经过发展已经成为始终列为最好的防病毒产品之一。实际上，NOD32比其它任何现有产品获得的病毒侦测100%奖都多。

ESET的NOD32，从1997年开始面向市场，是第一个引入高效智能侦测技术侦测未知病毒的产品。经常被称为下一代防病毒系统的领导者-NOD32在侦测恶性病毒最优表现、最快扫描速率、同时占用较少系统资源等方面始终优于所有竞争产品。

个人觉得西方人的措辞有一种奇特的韵味。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:26:47

简洁明了，就是没有文采

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:26:49

没人有同感。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:27:47

简洁明了，就是没有文采
huangdan811 发表于 2009-12-23 22:26

我觉得最后一句特别有韵味，虽然有点拗口。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:29:26

回复 4# 橡果公爵

按照中文的格式，没有语病。

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:30:16

回复橡果公爵

按照中文的格式，没有语病。
huangdan811 发表于 2009-12-23 22:29

没说有语病，我就觉得写得很好

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:30:27

“在”后面三项表现出了NOD的特点

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 22:42:42

没什么感觉

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-23 23:27:18

我怎么看像机器翻译出来的

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-24 12:51:33

没说有语病，我就觉得写得很好
橡果公爵发表于 2009-12-23 22:30

我看到了“始终”两个字，证明了。。。

[其他相关] eset说明书的措辞很有意思

本帖子中包含更多资源