本帖最后由 NobleT 于 2010-1-4 11:25 编辑
We are pleased to announce our first Beta release of a brand new product offering, Acronis® Backup and Security 2010. This product bundles Acronis True Image Home 2010, the recently announced Acronis Online Backup and a brand new product - Acronis Internet Security 2010. Together they form the most complete PC protection product on the market, combining full-featured, high-performance Internet security capabilities with both local and online backup and recovery.
我们很高兴的宣布我们的第一个新品牌产品的Acronis® Backup and Security 2010.beta已经发布。这个产品包含了Acronis True Image Home 2010，最近发布的Acronis Online Backup和一个新品牌的产品AIS2010。他们一起组成了一个市场上最为完整的PC产品防护体系，结合了全功能，高性能的互联网安全套装效果和本地在线备份和还原技术。
About Acronis Backup and Security 2010
Acronis Backup & Security 2010 is the first home PC protection solution to protect you from both internal threats causing data loss and external threats which can lead to security vulnerabilities. It combines three essential elements into one product:
Internet security (full protection from external viruses, spam and malware).
Local backup (back up and recover any and all of your data very quickly using our patented, award-winning, disk-imaging technology)
Online backup (keep important financial files, photos and other documents offsite in a heavily secured facility, readily accessible 24 hours a day from any location)
ABS2010是首个家庭用户PC防护解决方案。用于保护你的电脑免于内部威胁而导致的数据损失和外部威胁导致的安全漏洞。这个产品结合了三个必要的元素溶于一体！：
互联网安全（完整的保护防止外部的病毒垃圾邮件以及恶意软件）
本地备份（用我们的专利，获奖的，disk-imaging技术快速的备份和还原你的所有的数据）
在线备份（保存重要的金融文件，照片和其他的文件再一个高度安全的环境中，24小时内能够快速的可进入任何你想进入的区域）
Known Issues
You can activate the same build using the same serial number more than once (after subscription expiration).
你可以激活同样的模块通过多次使用同一个序列号（在订购过期后）
If Eset NOD32 v4.8 is installed in the system, starting it after Acronis Internet Security installation may cause BSOD.和NOD32会冲突
If you installed Acronis True Image Home in the trial mode, and then installed Acronis Internet Security and activated it (put in a serial number),如果你安装ATIH处于试用的模式。那么然后安装AIS并激活（通过输入key)
Acronis True Image Home won't become activated automatically. You will need to activate it manually.
ATIH将不能被自动激活。你需要手动激活它
After you installed Acronis Internet Security and activated it with a serial number, you'll still see a registration type as "Trial" in General–>Dashboard.
当你装完AIS并通过序列号激活后。你会看见一个注册的对话框。选择基本试用
The "Virus scan" checkbox in the backup options disappears from time to time.
在备份选项中“病毒扫描”这个对话框会间歇式消失
The excess vertical and horizontal scroll bars are present in the installer.
Information on the number of days left till expiration can be viewed only in Acronis Internet Security, and not in Acronis True Image Home.
剩余X天数直到过期的这个信息只能在AIS中看见。而不是在ATIH中
Please note that the links in the application lead to incorrect pages of the Acronis web store, and you may purchase the future versions of the product that do not exist yet. Please, do not try to purchase this product.
请记录下程序中导致Acronis网站商店页面不准确这个链接。并且你将来可能会购买beta以后的版本时依然显示不存在。那就不要尝试购买！
自己翻译了一些，翻得不好见谅吧
截一个安装界面图。还是挺漂亮的
beta申请地址
http://www.acronis.com/homecomputing/products/backup-security/beta/ |
[复制链接]
发表于 2010-1-4 11:23:56
发表于 2010-1-4 11:25:14
楼主
现在都是走全方位路线啊