www.suedkurier.de，南方信使报中查了一些Avira的新闻，学德语的不妨翻译一些

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-4 15:18:00

本帖最后由 scire 于 2010-1-4 15:33 编辑

www.suedkurier.de，南方信使报中查了一些Avira的新闻，德语好的帮忙啊

本人学了一些英语，但Avira的新闻有好多是德语的，现在www.suedkurier.de搜索到一些只言片语的Avira新闻，新闻学德语的多给大家翻译一下东西。
据：http://www.suedkurier.de/region/bodenseekreis-oberschwaben/tettnang/Protest-gegen-die-Ansiedlung-von-Avira;art372494,3773748

http://www.suedkurier.de/news/kommentare/lesermeinung/art410955,3788290

的报道，Avira的新办公室，遭到一些反对的声音，其中包括本公司的员工，各有各的难处，难怪Avira的步伐在中国受限，后院都难摆平。

据：http://www.suedkurier.de/region/bodenseekreis-oberschwaben/tettnang/Avira-darf-mit-Bau-beginnen;art372494,3809341
的报道，Avira的新办公楼是6月份通过当地政府表决，准予兴建的。

(ceo的红伞太有个性了）
http://www.suedkurier.de/region/bodenseekreis-oberschwaben/tettnang/Baubeginn-fuer-Avira-Zentrale;art372494,4025830

进 www.suedkurier.de，
搜索即得到很多有关报道，感兴趣自己看看吧。
看来在民主国家的企业办事情也很麻烦。呵呵。

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-4 15:32:04

抢占沙发

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-4 16:18:20

这伞真是绝了！

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-4 16:26:34

回复 1# scire

德国制造，品质保证啊！红伞也不例外。

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-4 18:41:32

那其实是一把太阳伞

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-5 11:09:08

谢谢楼主分享~~顶一下！

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-5 22:44:40

谢谢分享，

[分享] www.suedkurier.de，南方信使报中查了一些Avira的新闻，学德语的不妨翻译一些