查看: 2672|回复: 23
收起左侧

[讨论] 在未来10天将会放出5.0中文版

  [复制链接]
cjmkf
发表于 2010-1-20 13:49:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天是大日子,今天,我们(和你们中许多人)一直在等待,我们正开始到版本5.0产品今天发布。这是一个非常复杂的推出,所以我们这出戏。今天,我们将推出新的产品(和新的网站)的英文和法文。在未来10天中,我们将发布的产品和另外12种语言的网站(德语,法语,西班牙语,葡萄牙语,捷克语,俄语,波兰语,中文,韩文和日文)。其他语言将被添加为我们提供这些。

三种产品(免费杀毒软件,专业防病毒和互联网安全)和一个新网站正在今日公布。即使我们扩大我们的产品组合,我们拥有一流的理念,促进一流的免费防毒是至关重要的。这一理念使我们能够达到100万用户,我们将继续它。当您通过我们的新网站,开展信息阅读,你会发现不仅是新的免费产品更容易使用,更具视觉比老产品的吸引力,它提供了更安全的保护。它仍然是免费的,摆脱烦人的弹出窗口和资金的请求。

这些产品不是从现有产品小幅度升级。他们都是新的。有些变化,如新的用户界面,是显而易见的。有些人并不明显在所有(如新的扫描引擎)。多功能所有我们认为这是一个从目前的产品,现代化,重量轻,快巨大的进步,和非常有效的。有关详细信息,请参阅新网站产品详细页面。

   1。的avast!免费杀毒。这是我们新的旗舰产品,并取代Avast家庭版(我们更名为强调该产品是免费的)。我们专注于这个产品的用户,使用的网页浏览和电子邮件的互联网。如果这是你在互联网上做,这是您需要的产品。我们非常自豪的产品,我们反对任何人堆栈它的付费的反病毒的事实,我们最近已开始提出这个在我们的付费产品,以代替产品行业标准的所有测试。病毒公报,最受人尊敬的期刊之一,最近称该产品“...。算是一个奇迹”(见独立博客帖子)。谷歌在其选择谷歌包许多本纳入产品。
   2。的avast!互联网安全。这是我们的全新产品,是用户进行在线银行或购物,或集中在其电脑上的敏感数据。我们认为,这些用户需要一些额外的保护层和发展了这一产品提供3个层次。该产品以自由的杀毒软件和增加了2路沉默防火墙,一个沙箱,和反垃圾邮件。防火墙可以确保只有受信任的应用程序都能够接收或发送数据在互联网上。沙盒提供了执行浏览器(或任何其他应用程序)在受保护的环境,因此,即使你被感染的手段,感染不会离开沙盒,不损害您的计算机。而反垃圾邮件可以帮助您摆脱所有刺激性您收到的电子邮件每天。而且,我们有这样的产品吸引消费者用户,一个许可证可以在3台电脑使用您的家庭。
   3。的avast!专业防病毒。这是旧专业版更新。我们专注于个人本想自定义他们的安全和对企业的产品。这是一样的网络安全,但没有防火墙或防垃圾邮件。这使世界级的安全使用您自己的个人选择的防火墙和防垃圾邮件。

为了支持这些产品,也有一个全新的网站。今天,该网站将只在英文和法文版。但是,正如其他语言的推出,语言特定的网站也。

如果您使用的是4.8产品(家庭或专业版),更新是非常痛苦的。有时在不久的将来,4.8产品会告诉你5.0版可用。您将有一个免费升级或特殊现有的为新用户提供互联网安全的选择。你所要做的就是点击你想要的选项,您将得到提高。由于我们有大约100万用户,这些信息会在一两个月让所有用户。如果你不想等待,自动邮件,您可以手动升级,获取网页上的横幅,询问您是否已经是4.8用户点击相同的特殊优惠。

你可以想像,这是一项巨大的释放,同时三个新产品和新的网站。我们团队的所有国家都在这一过程中表现出色。发展过程中形成的新产品。但许多其他车队也参与了病毒实验室和研究,本地化和翻译,网站开发,网上商店和市场营销。

如果你正在阅读在启动时,我们会认为你是我们的国饮,捷克庆祝... ...

『谷歌直接翻译的 了解个大概』
虫の空灵
发表于 2010-1-20 13:50:25 | 显示全部楼层
不是已经有中文版了嘛
deadcarl
头像被屏蔽
发表于 2010-1-20 13:53:45 | 显示全部楼层
简体中文使用中~~~~
weijinkun4
发表于 2010-1-20 13:56:57 | 显示全部楼层
知道用谷歌却不知道avast有中文的了不懂用小a 的楼主
cjmkf
 楼主| 发表于 2010-1-20 13:59:39 | 显示全部楼层
这个是官方的说法 过几天官方中文网站有正式版了 大家就清楚了 包括我
cjmkf
 楼主| 发表于 2010-1-20 14:01:59 | 显示全部楼层
Today is the big day—the day we (and many of you) have been waiting for—we are starting the release of the Version 5.0 products today. This is a pretty complicated roll-out so we are staging it. Today we will be releasing the new products (and the new website) in English and French. Over the next 10 days or so, we will be releasing the products and website in 12 additional languages (German, French, Spanish, Portuguese, Czech, Russian, Polish, Chinese, Korean, and Japanese). Other languages will then be added as we have them available.

Three products (Free Antivirus, Pro Antivirus, and Internet Security) and a new website are being released today. Even though we have expanded our product portfolio, our philosophy of having and promoting a top-notch free antivirus is paramount. This philosophy has enabled us to achieve 100 million users and we are continuing it. As you read through our new website and launch information, you will see that not only is the new free product easier to use and more visually appealing than the old product, it provides even more security protection. And it is still free and free from annoying pop-ups and requests for money.

These products are not minor updates from the existing products. They are all new. Some of the changes—such as the new user interface—are obvious. Some are not obvious at all (such as the new scanning engine). All-in-all we think they are a vast improvement from the current products—modern, light, fast, and very effective. For details, see the product detail pages on the new website.

   1. Avast! Free Antivirus. This is our new flagship product and replaces Avast Home Edition (we changed the name to emphasize the product is free). We focus this product on users that use the internet for web browsing and email. If that is what you do on the internet, this is the product you need. We are very proud of this product and we stack it up against anyone else’s paid antivirus—in fact, we have recently started submitting this product in lieu of our paid products to all of the industry standard tests. Virus Bulletin, one of the most respected journals, recently called this product “….nothing short of a miracle” (see separate blog post). Google selected this product for incorporation in many of their Google Packs.
   2. Avast! Internet Security. This is our brand-new product and is focused on users that do on-line banking or shopping or that have sensitive data on their computer. We believe that these users need some extra layers of protection and developed this product to provide three more layers. This product takes the free antivirus and adds a 2-way silent firewall, a sandbox, and anti-spam. The firewall ensures that only trusted applications are able to receive or send data across the internet. The sandbox provides a means of executing your browser (or any other application) in a protected environment—thus even if you get infected, the infection does not leave the sandbox and does not harm your computer. And the anti-spam helps you get rid of all that irritating email you receive every day. And, we have made this product attractive to consumer users—a single license can be used on 3 computers in your household.
   3. Avast! Pro Antivirus. This is the update to the old Professional Edition. We focus this product on individuals that want to customize their security and on businesses. It is the same as Internet Security but without the firewall or anti-spam. This allows world-class security using your own personal choice of firewall and anti-spam.

To support these products, there is also a brand new website. Today the website will only be available in English and French. But, as the other languages roll out, the language-specific websites will also.

If you are using a 4.8 product (home or professional editions), the update is pretty painless.  Sometime in the near future, the 4.8 product will tell you version 5.0 is available.  You will have the choice of a free upgrade or a special existing-user offer for the new Internet Security. All you have to do is click which option you want, and you will be upgraded. As we have about 100 million users, these messages will take a month or two to get to all users. If you don’t want to wait for this automated message, you can manually upgrade and get the same special offers by clicking on the homepage banner that asks if you are already a 4.8 user.

As you can imagine, it was a massive effort to release three new products and a new website at the same time. All of our teams have done a great job in making this happen. Development of course developed the new products. But many other teams were also involved—virus lab and research, localization and translation, website development, on-line store, and marketing.

If you are reading this at launch time, we will think of you as we celebrate with the Czech national drink……


http://www.avast.com/index.html
原文
wqnn
发表于 2010-1-20 14:03:25 | 显示全部楼层
都下好了,准备到虚拟机装了再说
cainnxq
发表于 2010-1-20 14:05:09 | 显示全部楼层
不错,等着自动升级
cainnxq
发表于 2010-1-20 14:06:18 | 显示全部楼层
对照一下英文,这翻译确实够烂的,有的地方完全错了,颠倒黑白啊
cjmkf
 楼主| 发表于 2010-1-20 14:11:04 | 显示全部楼层
我英文不好, 来个英文好的帮忙翻译一下 我也关心小A的
颠倒黑白???谷歌翻译的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2025-1-12 10:03 , Processed in 0.146870 second(s), 16 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表