Sophos到底怎么称呼

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 21:31:13

Sophos
1. 索防士
英国电脑防毒公司索防士(Sophos)指出，许多病毒常利用电脑用户信赖他人弱点，诱使受骗的电脑用户进一步扩散病毒。
sports.dayoo.com

2. 索福斯
防病毒软件开发商索福斯(Sophos)也刚刚并购了德国的IT安全解决方案提供商Utimaco软件公司。

这是有道的翻译

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 21:33:08

中文主页以前叫索福斯，上次进军中国改名守护使，台湾好像叫守护神，本人更喜欢小护士

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 21:33:47

官方的取名是：“守护使”
2009年7月14日，Sophos公司在中国正式命名中文——守护使。

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 21:34:45

习惯叫sophos了，不管哪个中文名都觉得别扭

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 21:35:33

本帖最后由 jhtl 于 2010-1-23 21:37 编辑

sophos读音：[soufous] 音译的话守护使最贴近

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 21:37:03

的确守护使不错了虽然有点俗气

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 21:38:44

诸多翻译：
1.       索防士
                  英国电脑防毒公司索防士(Sophos) 指出，许多病毒常利用电脑用户信赖他人弱点，诱使受骗的电脑用户进一步扩散病毒。
2.       索福斯
                  防病毒软件开发商索福斯(Sophos) 也刚刚并购了德国的IT安全解决方案提供商Utimaco软件公司。
3.       索佛斯
                  英国电脑网络安全公司索佛斯（Sophos）在其公布的2003年1月的10大电脑病毒排行榜中，把在1月初首次被发现的Avril变种病毒蠕虫和蠕虫分别列为了榜首和第2。

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 22:01:35

守护使好听，但坛子里很多人叫“骚护士”，感觉。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 22:22:45

守护使好听，但坛子里很多人叫“骚护士”，感觉。。。。。。
xuan21 发表于 2010-1-23 22:01

很舰是吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-23 22:25:51

本帖最后由 jimmyhe60 于 2010-1-23 22:26 编辑

一般是”骚“ 护士
曾经某某网友称呼其为”骚“&&& 妇&&&“湿”

斑斑别把我河蟹了。。。ps：
请看我的签名

[已解决] Sophos到底怎么称呼