关于中文版上市广告

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-7 00:58:04

图中的用家不是直接台湾正体翻成简体的
应该是香港那边做的
请看看台湾的用语

重点是不管哪里做的中文版快出来都是好事~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-7 07:08:49

香港话. 用家这个词很古老, 用户是白话文以后才用的. 户=家.

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-7 08:30:31

回复 1# i388

我已经发帖子问他去了

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-7 11:20:01

好歹是中文啊……

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-7 11:55:57

香港话. 用家这个词很古老, 用户是白话文以后才用的. 户=家.
subool 发表于 2010-3-7 07:08

哦，是这样呀，看来还要多学习国内的地方语言

[砖头] 关于中文版上市广告