本帖最后由 strawman0719 于 2010-3-11 12:44 编辑
我自己翻译的不成气候，大家见笑了。参看版主翻译的吧，比较好：http://bbs.kafan.cn/thread-659129-1-1.html
NOD32 Antivirus 4.2.35:
Fix:issues with HTTP scanner with longer domain names ( support for length ofdomain name to 256 characters)
Fix:Long file name makes trouble with logs in "document protectionenabled" mode
Fix:Scan profile settings not retained after reinstallation
Fix:Open ESI log from EAV doesn't work on Microsoft Windows NT4.0
Fix:Not possible to save EAV's ESI log and export servicescript on Microsoft Windows NT4.0
Fix:All ESI logs are lost after upgrade from V4 to V4.2
Fix:Fixed ceasing of scan tasks when logged in as standard user
Fix:Unification of behavior when disabling some parts of EAV/ESS/EMS in themain settings window
Fix: Possible to deletelog of a running on-demand scan
Fix:X64 Vista + win7: UAC appears during opening ESI log from ESS/EAV GUI
Fix:Minor Thunderbird and Outlook issues
ESETSmart Security 4.2.35:
* Fix: Issues with HTTP scanner with longerdomain names ( support for length of domain name to 256 characters)
* Fix: Issues after PC restart when firewallsystem integration is "only scan application protocols"
* Fix: When ESS installed with disabled FW,dialog about trusted networks not displayed
* Fix: Installation of ESS using RemoteDesktop; after selecting firewall's "Interactive mode", the session will interrupt
* Fix: Long file name makes trouble with logsin "document protection enabled" mode
* Fix: Scan profile settings not retainedafter reinstallation
* Fix: Open ESI log of EAV doesn't work onMicrosoft Windows NT4.0
* Fix: Not possible to save EAV's ESI log andexport service script on Microsoft Windows NT4.0
* Fix: Wrong settings imported from ESSconfiguration cause problems in EAV
* Fix: All ESI logsare lost after upgrade from V4 to V4.2
* Fix: Impossible todelete the on-demand Scan Log in ESS
* Fix: Fixed ceasingof scan tasks when logged in as standard user
* Fix: Minor issueswith Trusted zone conversion from older to newer version
* Fix: Unification ofbehavior when disabling some parts of EAV/ESS/EMS in the main settings window
* Fix: Possible to delete log of a runningon-demand scan
* Fix: X64 Vista + win7: UAC appears whenopening ESI log from ESS/EAV GUI
* Fix: Minor Thunderbird and Outlook issues
NOD32防毒软件4.2.35：
修复：扫描过长HTTP域名遇到的问题（支持域名的长度为256个字符） 修复：长文件名在“文档保护可用”模式下日志中的问题 修复：扫描重新安装后没有保留的配置文件
修复：在Microsoft Windows NT4.0中无法打开EAV的ESI日志
修复：在微软Windows NT4.0下无法保存EAV的ESI日志以及输出服务脚本
修复：从V4的升级到4.2所有ESI记录都将丢失 修复：标准用户登录时扫描无响应 修复：在EAV/ESS/EMS在主设置界面中一些统一的禁用行为（？？？） 修复：可以删除按需扫描日志
修复：64位 Vista和win7下:从ESS/EAV主界面打开ESI日志时，UAC出现询问
修复：少量Thunderbird和Outlook兼容性问题
ESET智能安全套装4.2.35： 修复：扫描过长HTTP域名遇到的问题（支持域名的长度为256个字符） 修复：重新启动后，系统集成的防火墙是“只扫描应用协议” 修复：当ESS防火墙安装失败时，可信任的网络日志不显示 修复：安装ESS使用远程桌面;在选择防火墙的“互动模式”时连接中断 修复：长文件名在“文档保护可用”模式下日志中的问题 修复：扫描重新安装后没有保留配置文件 修复：在Microsoft Windows NT4.0中无法打开EAV的ESI日志
修复：在微软Windows NT4.0下无法保存EAV的ESI日志以及输出服务脚本 修复：在EAV中导入ESS设置时的问题 修复：从V4的升级到4.2所有ESI记录都将丢失 修复：ESS中不能删除按需扫描日志 修复：标准用户登录时扫描无响应 修复：在从旧版本升级到新版本时排除区（信任区域）的少量问题 修复：在EAV/ESS/EMS在主设置界面中一些统一的禁用行为（？？？） 修复：可以删除按需扫描日志
修复：64位 Vista和win7下:从ESS/EAV主界面打开ESI日志时，UAC出现询问
修复：少量Thunderbird和Outlook兼容性问题 | 
发表于 2010-3-11 00:41:30
楼主
发表于 2010-3-11 01:16:48
