谁帮忙翻译一下...搞不清楚

Conners

McAfee Labs Sample Analysis
Issue Number:5896306
Virus Research Analyst: Deepak Setty
Filename: UPDATE.EXE
Detected as / in DAT: / Generic.dx!nwv / 5928
Identified: No Virus/Trojan
McAfee Labs, Beaverton, USA

Thank you for submitting your suspicious file.
Synopsis -

Our Senior Virus Research Engineers have examined the file in question and no virus was found.

Solution -

Attached is an extra.dat with correct detection. This correction will be included in the next DAT update.

EXTRA.DAT

This should be used with any of the McAfee AV Scanners.
The file should be copied into the directory where the other DAT files reside.
Using the find/search utility on your computer search for the following file:
SCAN.DAT

Then copy the Extra.dat we have sent you to the same folder where one of the above is located.
Once you have copied the file, reboot the system for the driver to be loaded.

Further information about Extra.DATs can be found at http://vil.mcafeesecurity.com/vil/systemhelpdocs/extradat.aspx.

Solution -

To ensure that you have the maximum available capability of detecting and cleaning this malware on your system, please make sure you have the latest engine.

DAT updates are available at: http://www.mcafee.com/apps/downloads/security_updates/dat.asp

Support -

Virus Research accepts file-samples for analysis and possible inclusion into AV signature DAT sets. We are also prepared to answer general virus questions.

All product-related questions and comments can be addressed through technical support and customer service, including:

* Product installation and update questions
* Product usage questions
* Specific operating system/version questions
* Assistance with detection and cleaning or removal of viruses or trojans

Please use the following link to reach our technical support group for McAfee products.

Corporate Customers:


Single User/Home User:


Regards,

Deepak Setty
McAfee Labs
--------------------------
McAfee Labs Blog
AudioParasitics - The Official PodCast of McAfee Labs
--------------------------
Safe online? Avoid dangerous web sites using McAfee SiteAdvisor - a FREE download from http://www.siteadvisor.com?cid=27092. Don't search or surf without it!

附近有一个EXTRA.DAT ，我该怎么用他？

jason_jiang

McAfee实验室样本分析结果
案例号：5896306
分析师：Deepak Setty
文件名：UPDATE.EXE
定义为 / 库版本：Generic.dx!nwv / 5928
分析结果：无毒
美国俄勒冈州比弗顿市，McAfee实验室

感谢您提交可疑文件，我们的分析师已将其分析完毕，确认文件无毒
临时解决方案是：把附件的EXTRA.DAT放在病毒库目录里，可以修正潜在的误报问题
另外此修正会加入下一版病毒库

Conners

很不好意思哦，我是迈克菲新手，用得不多，请问能否告诉我个人版和企业版的病毒库目录在哪里吗？

isaiah

直接安装就可以

jason_jiang

回复 3# Conners

在硬盘上搜SCAN.DAT所在的目录，把EXTRA.DAT放进去，重启系统即可
其实没必要做这一步，因为这个修正会加入下一版病毒库，下次更新时就解决了

Conners

非常感谢你们的帮助，谢谢

★比尔·盖帽★

这么长

shenxiaogang

是长了点，看着费神。