avast!貌似在找中文翻译啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-15 22:32:06

http://forum.avast.com/index.php?topic=58564.0

This is an appeal to our community of users in China for help with translations into Simplified Chinese.
From time to time, we publish documents which should also be accessible to our Chinese speaking community. Our preference is to have translations done by people who really know the avast! program, as this will ensure that the terminology used is consistent with the program so that it is understandable to all our Chinese users. We therefore need your help!
If you’re a native Chinese speaker who also speaks very good English and knows avast! very well, and if you would have the time to translate one or two documents a week, usually not more than a few hundred words, we would be very happy to hear from you.
Thank you in advance.

有兴趣且英语非常牛逼的。
可以去试试哈，应该会有点好处的

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-15 22:45:42

thank you for informing

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-15 22:48:01

回复 2# Dirk

貌似你有兴趣嘛

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-15 22:48:41

德克英语牛逼哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-15 22:50:58

回复 3# comicwm
而且能力也应该可以

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-15 22:52:28

回复 2# Dirk

支持你

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-15 22:54:07

回复 6# jason_jiang
偶已经跟帖回复了
等消息吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-16 04:36:08

回复 6# jason_jiang
你也可以呀

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-16 06:46:55

回复 jason_jiang
偶已经跟帖回复了
等消息吧
Dirk 发表于 2010-4-15 22:54

有那份能力不如找个涉外相关的事来做，有时间偶尔还可以上来折腾这份兴趣

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-16 07:11:38

回复 9# shwkacwj
我本来就是一个翻译

[讨论] avast!貌似在找中文翻译啊