卡巴斯基 KIS.7.0.0.20 BATE 汉化（已修正可正常使用，附图）

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 02:21:40

卡巴斯基 KIS.7.0.0.20 BATE 汉化

1 增大字体，使规则编辑状态下的文字显示更清晰，同时修正由于增大字体而使一些界面显示不完全的问
题。
2 根据中文语言的使用习惯对几乎所有界面的文字重新进行了美化编排，并相应地对显示位置进行了调整，包括悬浮提示信息、主界面、设置界面和统计信息界面等。对同一项目在主界面、设置界面和统计信息界面中相关文字表达不一致的问题进行修正，使其保持一致性。
3 对ICMP数据包类型进行了翻译，保留了原英文术语，仅在后面添加括号中文翻译。
4 加入了帮助文件（是 6.0.2.621 MP2 中文帮助文件）和用户许可协议的汉化。

本汉化是用WinRAR创建的自解压安装文件，运行后安装界面有具体的安装方法步骤。

由于本人并未安装 kis 7.0.0.20，所以可能在汉化方面存在疏漏和不妥之处，请使用者能贴几个汉化后的图片以待改进，同时请大家提出好的修改意见。

注意：本汉化由于要对一些界面显示进行调整，所以修改了一些配置文件，在切换到英文状态时
一些显示框和原英文状态下的位置会不同，所以汉化前请先备份原来的“Skin”和“Doc”文件夹，以便恢复。

有两个组件老是启动失败。。。。。。。这不是汉化的问题，原版也是这样的情况。

[ 本帖最后由浪滔天于 2007-4-1 15:07 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 02:27:59

支持一下
虽然下了但是还不敢安装啊
不晓得会不会有什么问题

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 06:25:09

汉化需导入的注册表文件不正确。新装的KIS7。原来没装过卡巴。

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\KasperskyLab\protected\AVP7\environment]
"Localization"="sch"

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 09:54:34

这个疏忽了，没有修改。。。。。。
马上改正，你可以将汉化后的skin文件夹下的sch文件夹改名为en或者重新下载更新后的汉化来解决这个问题，十分抱歉！
我重新上传修改后的汉化。。。。。

[ 本帖最后由浪滔天于 2007-4-1 10:00 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 10:34:15

楼主汉化好了没有

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 10:49:00

支持一个，下来留着备用。

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 10:55:32

支持！！！！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-1 11:03:53

没有成功!

解压到安装根目录的!

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-2 09:02:40

ddddddddddddd

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-2 11:48:30

ddddddddddd

卡巴斯基 KIS.7.0.0.20 BATE 汉化（已修正可正常使用，附图）

评分