2011有个新功能叫智能定义……

冲冲

http://community.norton.com/t5/Norton-Internet-Security-Norton/Smart-Defs/td-p/222298;jsessionid=EB15D5C812D2932CE26BD427A04648BF

期待翻译帝

冲冲

公测至少还有三四个月，大家稍安勿躁……

皇甫暮云

看到了，顶一下，等最终定义出来了，本人再翻译一下

皇甫暮云

这样吧，阿冲，我把该帖2楼的帮助文件翻译一下，您看是否ok？

冲冲

回复 4# jiayan72392

期待之~

wenwen9904

手拿烧饼坐等佳哥's翻译

皇甫暮云

Norton Internet Security provides the Smart Definitions option to choose between the Core Set virus definitions and Complete Set virus definitions for LiveUpdate sessions.

When Smart Definitions option is turned off, Norton Internet Security activates the Complete Set virus definitions which contain all the virus definitions for each threat that is known to Symantec. By default this option is turned off.

When Smart Definitions option is turned on, Norton Internet Security activates the Core Set virus definitions which contain the most important virus definitions that are required for latest security threats as viewed by Symantec. Turning on the Smart Definitions option minimizes download time, installation time, and system start time. It also provides you free disk space of about 20-30MB. Therefore, the Core Set results in faster performance of your computer.


诺顿网络安全特警提供智能病毒定义选项供您使用Liveupdate的时候在核心病毒定义和完整病毒定义之前选择。

当智能定义选项关闭时，诺顿网络安全特警激活完整病毒定义功能。该功能包含赛门铁克已确认每一项威胁的所有病毒定义。缺省情况下该功能关闭。

当智能定义选项开启时，诺顿网络安全特警激活激活核心病毒定义。该功能包含赛门铁克最新检查出的所有最重要的安全威胁所对应的病毒定义更新。开启智能定义功能会使下载时间，安装时间和系统启动时间最短化。同样的，它还会向您提供大约20-30MB的空余硬盘空间。因此，核心病毒定义会使您的计算机拥有更快的性能。

冲冲

Norton Internet Security provides the Smart Definitions option to choose between the Core Set virus  ...
jiayan72392 发表于 2010-4-18 20:41

听起来有点像山山的备用老毒库……

皇甫暮云

听起来有点像山山的备用老毒库……
冲冲 发表于 2010-4-18 20:43

对的，区别是，以前金山是用离线下载的，而这次诺顿玩的是liveupdate

淫才啊，好人，楼上的都是