觉得小A5.0免费版中文版上的那几个字不好看的请你仔细想想

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-22 23:31:41

本帖最后由猪尾巴上找麝香于 2010-4-22 23:52 编辑

觉得小A5.0免费版中文版上的那几个字不好看的用户们你们想想
其实或许是证明小a是比较尊重中国用户的表现呢！
有多少外国免费的软件根本就没有官方的简体中文版。或者说没有中文官网！
不要说那些让人觉得自己做了吃力不讨好的事情吧。
尽管目前看来不是很美观，但是或许那只是人家和我们的审美观有一定差异吧。
个人认为只要是软件好用，一点瑕疵又何必去纠结呢？
第一次发主题。有什么不对的请版主指正。
谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-22 23:44:36

回复 1# 猪尾巴上找麝香

应该不是美不美观的问题吧！我看主要是免费刺激了用户吧：”免费用收费版“！

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-22 23:48:42

英文版上写了Free...汉化过来当然是免费版，有何不妥？

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-23 09:21:42

呵呵，可能是因为看到“免费”两个字，心里就不太舒服，正应了那句话：便宜没好货。何况是免费。其实软件本身很不错，只是心理因素占了上风。

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-23 10:35:50

本帖最后由 lrj 于 2010-4-23 10:38 编辑

大概是因为认为中国收费的也好不到那里去，所以更不用说免费的了,于是认为国外也如此。大多数人因该这个心理。

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-23 10:45:12

AVAST！的本地翻译做得很优秀，应该好好感谢那位翻译者。

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-24 05:27:06

回复 6# perfectchris

我也是这样认为的！
呵呵

[讨论] 觉得小A5.0免费版中文版上的那几个字不好看的请你仔细想想