ESET(NOD32) ESS/EAV 4.2.40.29 BE(32bit) 汉化正式版【5.11更新】

安静

这个是官方的吗？还是民间汉化的？

闻雷

4.2.40.29只是麦田自己增加的版本号而已 ...
15920243060zx 发表于 2010-5-12 11:40

    不懂就不要胡扯！！先扫盲一下：

4.2.40. 系列有各种语言版本：

4.2.40.0：英语、斯洛伐克语
4.2.40.10：捷克语、荷兰语、法语、法裔加拿大、德语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语
4.2.40.15：挪威语、斯洛文尼亚语
4.2.40.18：瑞典语
4.2.40.23：匈牙利语
4.2.40.24：丹麦语、芬兰语
4.2.40.26：简体中文、土耳其语
4.2.40.27：繁体中文
4.2.40.29：爱沙尼亚语、泰语


其中4.2.40.29 主程序数字签名日期最新（2010-5-5），集成病毒库也是最新，当然选择这个最高版本号的来汉化。

任何一个版本号都是官方设定的，没有哪个私人自己设定版本号！


当然，同一个4.2.40系列 功能上是一样的，这是没错的，但不能胡说什么这个4.2.40.29 是麦田守望者自己编出来的号，这就属于误导别人！



而且，4.2.40.29 麦田守望者汉化版修正了4.2.40.26官方中文版的一些汉化错误（比如：英文官方在很久之前就说明了，应该将更新设置里面的“测试模式”改成“预发布模式”，但是这个4.2.40.26中文版本依然没有改）

详见：http://bbs.vc52.cn/thread-169302-1-1.html


麦田守望者所做的汉化工作，对NOD32的推广使用作出卓越贡献，这是有目共睹的。

hiviki

还是什么也不说，
继续楼上的

念倩

又不是没有中文版，绝对不用汉化版~

闻雷

又不是没有中文版，绝对不用汉化版~
念倩 发表于 2010-5-12 15:46

官方中文版一直姗姗来迟，而作为系统安全是片刻不能等的

这次等了几个月，4.2官方中文版才出来

dizzyangel

汉化的要求最基本的就是要将被汉化版本的内容原汁原味体现出来。原文件的版本号是软件更新的重要依据。汉化必然按照这个原则走。更不会出现汉化者随意杜撰版本号的事情来。

汉化的目的是为了让不方便使用外文版的该软粉丝，第一时间用上属于母语的软件。从安软及安防技术的推广及普及等角度来说，已经是非常高尚了。

版本的变更权完全在官方。官方既然升级到29，自然有被改动之处，这和是否被用户感知无任何关系。

dizzyangel

又不是没有中文版，绝对不用汉化版~
念倩 发表于 2010-5-12 15:46

选择汉化版或官方版，是用户的权力。当然，NOD32超多的粉丝里，想第一时间使用到自己母语nod32的，还是相当多。从一楼给出地址网页的下载次数可见一斑。

麦田守望者汉化nod32，不会因为有人不喜欢汉化就会终止，因为还有数不胜数喜欢汉化版的朋友在支持。

yanxijian

我用的是官方中文版

智造中国

呵呵，我自己喜欢用官方的中文版。

念倩

回复 17# dizzyangel


    宁愿用低版本的~