内牛满面~NIS2011 OEM中文翻译问题居然修复了（有图有真相）

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-21 22:47:54

很好，希望正式版保持

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-21 22:52:16

嗯。我的印象是NIS2010 17.0翻译正常，是从17.1之后不正常的，弹框的自动防御中文原本正常，17.1之后被翻译为Auto-Protect；之前的隔离区原本是写此威胁已删除，后来变成了此病毒到的威胁已删除。不知道是不是诺顿的中文翻译是自动的- -，或者说更新了翻译规则？

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-21 22:55:40

估计是前一个版本由于赶工，那一块是由机器汉化的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-22 01:25:16

呵呵，支持~

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-22 06:31:15

不错，期待着2011的正式版

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-22 09:56:07

不错，很好，还算比较及时的修复！

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-22 09:56:31

很好，有进步

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-22 12:01:21

期待2011正式版本会更好

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-22 12:55:09

继续等正式……

说不定正式版又变成“此病毒到”

[分享] 内牛满面~NIS2011 OEM中文翻译问题居然修复了（有图有真相）