請問 comodo 4.1 有繁體中文語系了嗎

cwenkuei

請問 comodo 4.1 有繁體中文語系了嗎

之前安裝 4.0 的沒有, 想問下新版的有了嗎

highwoods

似乎没。英文版和简体不行么？

HGA

这是PTT的ChowMein所教的


可以把简体中文拿来转成繁体中文用

首先，comodo的语系档(XP系统)是放在

C:\Program Files\COMODO\COMODO Internet Security\translations

里面 .chinese.lang 的档案就是简体语系档

把简中所有档案复制到其它地方

用 ConvertZ 之类的转码器，把它们转为 UTF-8 繁体中文

接着开启转换后的所有档案，把第二行都改成

<resource CompactMode="1" Language="中文(繁体) - By Community" LANGID="1028"RTL="0">

然后把档名的 .chinese.lang 都改成 .chinesetraditional.lang

关闭comodo后再把档案移到语系档的目录 (如果有旧繁体档视需要自行备份)

最后，到 settings->Language 改成中文(繁体), 再重开 comodo

不能直接用转码后的 .chinese.lang 来显示中文(繁体)

因为 comodo 会自动更新回来. 翻译的用语当然是简体的习惯，像接口、内存之类

cwenkuei

[quote]似乎没。英文版和简体不行么？


是可以拉, 但看繁體會必較好看點.

cwenkuei

[quote]这是PTT的ChowMein所教的

謝謝你

夏晓月

莫非是台湾同胞？

akuma

回复 1# cwenkuei 的帖子
COMODO4.0版本的繁體中文檔
複製到安裝資料夾的translations內
就可以選擇繁體中文了～～
基本上4.0和4.1的語言檔是相同沒改變的

ioage2008

[quote]这是PTT的ChowMein所教的

謝謝你
cwenkuei 发表于 2010-6-10 23:34

说实话，我始终认为简体中文远远比繁体中文好看。

hkw

akuma: 非常多謝你的分享!

HGA

改自4.1版的繁中语系档

说实话，我始终认为简体中文远远比繁体中文好看。
ioage2008 发表于 2010-6-11 21:07

见仁见智
大家通常会喜欢自己从小看到大的那种