Eset Smart Security beta1汉化版首发（增加交流QQ群）

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:24:40

本帖最后由 dionyseus 于 2010-2-28 12:15 编辑

声明：原来打算将这个汉化版在NOD32club首发，但该论坛版主声明为避免更多测试问题及维护NOD32声誉，禁止在其论坛发表任何汉化版本，呵呵。
我的这个汉化版本采取手动方法修改（也因为是手动汉化，所以，有个别地方我觉得不影响使用的没有汉化，偷懒一下，如果大家强烈要求的话，我会做进一步修改的，呵呵），并非通过汉化软件修改，可最大程度避免汉化导致的一些问题。
本人也是出于兴趣爱好才作这个汉化的，主要是为了跟大家交流。
第一次做汉化，请大家多多鼓励包涵哦！
另外，本汉化版本自愿下载，如使用过程中出现问题，欢迎与我交流，如果您需要最优服务，且E文可以的话，推荐使用英文原版。
这是我的这个汉化版本留下的唯一个人痕迹，不影响大家使用哦！！！

主要界面预览

[ 本帖最后由 dionyseus 于 2007-6-20 09:01 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:29:17

汉化方法：安装英文原版，然后下载汉化包并解压，打开任务管理器，关闭EGUI.exe程序，然后将两个汉化包解压后文件都覆盖至ESS安装文件夹（比如C:\Program Files\ESET\Eset Smart Security），重新启动EGUI.EXE程序即可完成汉化。
现在这两个附件已是完全汉化版，需要的同志可以重新下载。
4月14日中午修改日志：
1、修补了几个忘记汉化的小地方，如果大家还发现有汉化不完全或有错误的地方，请及时告知，谢谢！
2、修补了因为汉化不语言不统一导致的高级设置菜单错位与重复。
4月15日修改日志：
1、修补了汉化中将“切换到前台扫描”译成“切换到后台扫描”的小失误。
2、根据想念天堂朋友的意见将汉化包分卷压缩，您将两个压缩包都下载后，解压第一个即可。

如果出现更新、扫描等地方汉化不完全的，请确认都下载了下面两个汉化包并将解压覆盖到ESS安装目录。如果因为不是kafan会员无法下载的，我已经将汉化包上传至群共享空间。

[ 本帖最后由 dionyseus 于 2007-6-20 09:00 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:40:12

很不错，感谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:43:36

支持，强烈支持，谢谢楼主拉

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:46:28

原帖由 麦田守望者 于 2007-4-13 10:40 发表
很不错，感谢分享！

谢谢版主评分！！！大受鼓舞！！！
欢迎大家对这个汉化版本提宝贵意见！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:52:55

感谢楼主提供，呵呵，再补4点经验。：）

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:53:51

原帖由 曲中求 于 2007-4-13 10:52 发表
感谢楼主提供，呵呵，再补4点经验。：）

呵呵，谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 10:58:54

谢谢楼主拉！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 11:06:45

感谢分享.辛苦了.有空试下...

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-13 11:11:23

楼主辛苦了
人民感谢你

[原创] Eset Smart Security beta1汉化版首发（增加交流QQ群）

本帖子中包含更多资源

评分

汉化文件下载

本帖子中包含更多资源

评分