AVGIS 9.0837的BUG

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 14:36:45

继续关注AVG中

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 15:35:12

请注意这个翻译是TW官方的翻译很有可能是地方语言的差异比如我们这叫口香糖人家叫口胶我们叫地铁人家叫捷运！
个人观点呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 21:36:47

各位都误解我的意思了，我贴出图片的意思，就是想说明AVG在汉化过程中，有部分汉字不能完全显示，并不是在较真翻译意思的准确与否

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 21:41:10

界面的排版没做好，话说AVG 在汉化上真要跟 avast学习了，avast的汉化那叫一个准确无误

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 21:43:05

翻译还是没有很好的本地化

[BUG] AVGIS 9.0837的BUG