5.0549 更新内容

冷眼剑客

这是我高兴地宣布一个新的avast全面上市程序更新，版本号5.0.594。

下面是最重要的改变：
- 改进的互动与Windows系统还原，这就是，现在停住汽车修理本身当它检测到一个由于系统还原（或其他原因损坏的车辆定位系统）
- aswSP.sys：稳定的问题解决了未成年人
- 解决了有关问题的牌照插入文件
- 增加了激活码的功能
- 解决了一个问题，当停住正逐步放缓（特别是在屏幕保护程序一起）
- 在行为盾性能改进
- 停住屏幕保护程序，即使在现在进入64位Windows Vista
- 在aswTdi.sys稳定改善（解决了兼容性问题与AVG）
- 是防火墙：解决了一个潜在的蓝屏条件
- 在各项改善措施的avast！沙箱模块
- 在GUI轻微修正
- 加泰罗尼亚语和白俄罗斯加入语言包
更新内容，懒得翻了

it's my pleasure to announce the general availability of a new avast program update, version number 5.0.594.

schumi小粉

这个翻译。。。。

foxzhou1983

这还不如不翻译～～

oooooo

什么时候到正式版呢~~

猪尾巴上找麝香

是594吧……

johnboy888

这是什么翻译出来的?太犀利了

ywjczx999

这翻译比我还差啊！[:26:]

睡觉的老虎

同感，最好有个英文原文对比一下。要不然看得一头雾水。

飞天

强大的GOOGLE翻译

ablhr

Here's the list of most important changes:
- improved interaction with Windows System Restore; namely, avast now auto-repairs itself when it detects a corrupted VPS due to a System Restore (or other reasons)
- aswSP.sys: solved a minor stability issue
- solved a problem related to inserting of the license files
- added the activation code feature
- solved a problem when avast was progressively slowing down (especially in conjunction with the screensaver)
- performance improvements in the Behavior Shield
- avast Screen saver now accessible even in 64-bit Windows Vista
- stability improvement in aswTdi.sys (solved a compatibility problem with AVG)
- IS firewall: solved a potential BSOD condition
- various improvements in the avast! sandbox module
- minor fixes in the GUI
- added Catalan and Belarusian language packs

改进windows系统还原的影响；也就是avast现在发现由于系统还原（或其他原因）造成的VPS崩溃会自动修复。
aswsp.sys:解决一个稳定性的小问题
解决插入注册文件的一个问题
增加激活码功能
解决avast逐渐变慢的一个问题（尤其是在切换到屏保的时候）
屏保杀毒支持64位vista
加强行为防护
aswtdi.sys稳定性提升（解决与avg的兼容性问题）
IS 防火墙：解决可能的蓝屏情况
沙盘模式的多方面改进
GUI的细微修复
增加加泰罗尼亚语和白俄罗斯语言包
第一次翻译，不对见谅
PS：LZ貌似是把我找的英文直接拖到谷歌里面的连那个懒得翻了都拖进去了