【Hitman汉化】公布活动结果

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 19:27:08

回复 107楼 洒家谈谈 的帖子
首先谢谢你的努力！
PS：是我没说清楚吗，这样可能会被抄袭的，赶紧删除附件吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 19:28:43

回复
首先谢谢你的努力！
PS：是我没说清楚吗，这样可能会被抄袭的，赶紧删除附件吧
nbaworldcup 发表于 2010.7.17 19:27

倒是没考虑过，那还是删了

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 19:36:23

辛苦啊，呵呵，不容易

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 19:47:36

翻译截止日2010.7.21
“背景”：Hitman官方回复了我的关于添加中文语言的信
我发的邮件见图：

呵呵 ...
nbaworldcup 发表于 2010.7.14 11:30

提个建议：
中文化的Hitman要考虑一下所用字体和大小，可以参考下其他杀毒软件采用的字体，个人比较推荐微软雅黑等。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 19:53:52

回复 114楼 洒家谈谈 的帖子
我想过了，不过官方只是让我们翻译，我们也无法修改这些，字体等等会保持原有英文的样子。
PS：Hitman的字体取决于系统字体，用On Display软件可以基本修改系统字体的（我用的是方正艺黑）

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 19:56:13

回复
我想过了，不过官方只是让我们翻译，我们也无法修改这些，字体等等会保持原有英文的样子。
PS：Hit ...
nbaworldcup 发表于 2010.7.17 19:53

明白了，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 20:01:06

支持楼主了，本人英文很差

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 20:22:25

好了，我现在已经收到了6份大家的成果，其中一些非常好的翻译已被我采纳，大家继续加油！

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-17 21:34:10

HITMAN是好东西。。。可惜买不起。。。。破解又难找。。。现在HITMAN是几引擎来着？？

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-18 08:02:30

好用么？实在懒得换来换去了

[分享] 【Hitman汉化】公布活动结果