用了下A2，感觉是一头雾水~

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-19 23:49:36

竟然一起报了

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 00:02:49

换成繁体的界面就翻译完整了，不会中英混杂

简体的翻译不全主要是中文包的版本太低了，简体翻译的信息是：
[languageinfo]
version=4.0.0.50
language=Chinese Simplified
languagelocal=GB
author=abeyl
email=abeyl@qq.com
date=2008-10-06

而人家台湾繁体的是：
[languageinfo]
version=5.0.0.44
language=Chinese (Traditional)
languagelocal=正體中文
author=一抹淺藍
email=lightblue@kimo.com
date=2010-04-21

可以看到A2的翻译应该属于外包的。。。
不过我看了一下简体语言包，发现里面该翻的其实都翻译了，包括那些显示为英语的其实也有相应的翻译，不知道为什么会显示为英文

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 07:28:40

的确是汉化不怎么好

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 08:46:52

我也试过装双杀双监控，不过事实证明，的确没必要，一个主要负责监控，一个主要负责查杀才是首选

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 11:22:48

嘻嘻，汉化有待加强啊。。。

这两个句子，高中生都会翻译了吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 23:02:23

avast监控，A2当做扫描器。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-21 17:00:38

LZ搜索一下，坛子里有中文的替换文件

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-21 17:19:27

回复 1楼 angelfish 的帖子

LZ在吗？？？？告诉你解决方法

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-21 17:19:41

建议单奔一个

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-21 17:28:19

没必要开双监控把～

[砖头] 用了下A2，感觉是一头雾水~