如何翻译VMware7.1这段话？

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-26 13:29:24

本帖最后由 107 于 2010.8.15 10:55 编辑

有汉化版的同学可以和我的对照一样么？
求两句话意思以及桥接和nat的区别

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-26 13:37:41

回复 1楼 精灵吟风 的帖子

我不会翻译，自己看教程
http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=223127
http://bbs.kafan.cn/thread-753361-1-1.html

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-26 15:25:01

度娘告诉俺：

桥接：直接连接到物理网络
复制物理网络连接状态

另外，7.1有汉化了，在汉化新世纪有了啊，不用白不用啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-26 17:00:17

回复

我不会翻译，自己看教程
107 发表于 2010.7.26 13:37

谢谢~

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-26 17:00:33

度娘告诉俺：

桥接：直接连接到物理网络
复制物理网络连接状态

另外，7.1有汉化了，在汉 ...
wayaya 发表于 2010.7.26 15:25

恩，谢~！

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-26 22:35:44

自己看吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 14:58:13

额，俺太有才了，居然和汉化作者翻译的一模一样

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 15:02:49

汗一个。。你百度查下单词。。稍微理解就OK了。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 15:19:36

本帖最后由 fh123 于 2010.7.27 15:21 编辑

回复 7楼 wayaya 的帖子

汗~~
确实~~~

[已解决] 如何翻译VMware7.1这段话？