求助关于SONAR的设置

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-30 16:04:28

自动取消高级检测	在启用 SONAR 高级模式时，该选项允许 Norton Internet Security 将低确定性威胁视为高确定性威胁。这种情况下，Norton Internet Security 会自动删除威胁并通知您。
在我离开时取消高级检测	在启用 SONAR 高级模式时，该选项允许 Norton Internet Security 在没有收到您的响应的情况下自动删除低确定性威胁。

上面是NIS帮助说明里的解释,不过没太明白
问题1:
自动取消高级检测:如果选择允许,那么会出现----Norton Internet Security 会自动删除威胁并通知您,这种情况还是与之相反呢?

问题2:
在我离开时取消高级检测:那么如果选在允许时,会出现----Norton Internet Security 在没有收到您的响应的情况下自动删除低确定性威胁。这种情况还是与之相反呢?

PS:都是在开高级模式下.

请求答案~~~谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-30 16:12:08

翻译的不好吧，“取消”意为“消除”，即“清除”，“删除”~

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-30 16:16:45

回复 2楼 wjhstu-VxG 的帖子

NIS的帮助说明，和NIS设置的实际标注都是翻译的取消

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-30 16:27:59

我顶~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 00:42:35

不需要设置。。诺顿本身默认即可

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 10:42:12

回复 3楼 幸福天使 的帖子

LZ这句话什么意思？

这个问题其实只要用用英文原版就知道了，没记错的话英文版里那个“取消”是“Delete”,即删除~

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 11:30:22

没明白LZ啥意思？

自动取消高级检测会在启用 SONAR 高级模式时，将低确定性威胁视为高确定性威胁处理
诺顿发现高威胁会自动删除

在我离开时取消高级检测，在没有收到响应的情况下自动删除低确定性威胁
如果打开这个选项，
SONAR发现低确定性威胁时，一段时间用户不处理，诺顿自动删除低确定性威胁，

6楼也说了，这个取消是翻译问题，

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 11:38:01

取消高级检测意味着把低威胁当成高威胁自动处理，就是自动和手动的问题，高级检测时低威胁会询问而高威胁不会询问直接删除，取消了就都自动删除。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 12:17:08

取消高级检测意味着把低威胁当成高威胁自动处理，就是自动和手动的问题，高级检测时低威胁会询问而高威胁不 ...
冲冲发表于 2010.7.31 11:38

今天终于明白了。。

我也看不懂那一些翻译

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-31 17:30:00

回复 8楼冲冲的帖子

那我可不可以理解为把"自动取消高级检测"这项的选项选择---打开,那么带来的结果就是自动清除威胁,同时误杀率提高呢?谢谢回答

[求助] 求助关于SONAR的设置