米国客服关于现在流出的2011下载地址是否为正式版的回答，猜测众怀疑众观望众退散

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:03:11

我无语！此贴关闭！
孤狼啸月发表于 2010.8.30 15:58

兄弟如果你是真好心，那么就应该自己出份力，而不是指责他人如何如何。否则，这种严于律他，宽于律己式的“好心”，不要也罢。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:04:54

兄弟如果你是真好心，那么就应该自己出份力，而不是指责他人如何如何。否则，这种严于律他，宽于律己式 ...
jefffire 发表于 2010.8.30 16:03

我不懂英文，何谓“帮帮团”？

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:05:28

冲哥，辛苦了。摸一下

原来是这样，说是可以放心使用。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:06:51

我不懂英文，何谓“帮帮团”？
孤狼啸月发表于 2010.8.30 16:04

LZ又不是BBT，你的要求不适用于LZ，明白。如果今天是我发帖，那么你的要求是合理的。
但是也不应该用这种挑衅式的语气来挖苦。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:10:35

很强悍~看来猜地址法很管用啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:11:51

LZ又不是BBT，你的要求不适用于LZ，明白。如果今天是我发帖，那么你的要求是合理的。
但是也不应该用这 ...
jefffire 发表于 2010.8.30 16:06

我已表示我的歉意！如果你能帮大家翻译一下，包括我在内的不懂英文的朋友都会感激不尽！你的大恩大德，我们都会铭刻于心，永世不忘！

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:15:41

本帖最后由 jefffire 于 2010.8.30 16:17 编辑

翻译如下：
No it is same, Minor changes will be done according to the compatibility and other general updates on the Product.
不，这两个版本是一样的。为了达到更好的兼容以及其他一些通用更新的原因，产品会有少许的变化。

Yes the Virus definition is updated for the Trailware.
是的，对试用版本病毒定义是实时更新的。

I am sorry, still the release date was not mentioned, very soon it will be released
非常抱歉，正式版本的发布日期没有确定，但不久之后就会发布。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:16:08

我已表示我的歉意！如果你能帮大家翻译一下，包括我在内的不懂英文的朋友都会感激不尽！你的大恩大德 ...
孤狼啸月发表于 2010.8.30 16:11

我受不起，会折寿的。
翻译在LS

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:29:27

建议说明事件的文字用中文！若不然，建议BBT真能BB！

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-30 16:37:58

明了多了~期待正式版早日出来

[砖头] 米国客服关于现在流出的2011下载地址是否为正式版的回答，猜测众怀疑众观望众退散

评分