>>>>KIS7.0.0.55汉化<<<< 不再更新55汉化,60已出

zx_19860101

ding ~
  用你的了`

zerosu6652

ah.loc中[BlockAeroButtonDescAH]的default项尚未翻译!


翻译为: "阻止此操作" ?

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2007-4-28 08:37 编辑 ]

planz

原帖由 zerosu6652 于 2007-4-28 08:33 发表
ah.loc中的default项尚未翻译!


翻译为: "阻止此操作" ?

我就是先这么翻译的,因为我不知道这句话在哪出现,所以没法验证是否通顺

zerosu6652

ah.loc中[ah_Notify_PacketProto]和[FwProtocols]:
;4=IP在IP包(原文;4=IP ? IP-????????????)


什么东西?

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2007-4-28 08:52 编辑 ]

planz

原帖由 zerosu6652 于 2007-4-28 08:46 发表
ah.loc中[ah_Notify_PacketProto]:
;4=IP在IP包(原文;4=IP ? IP-????????????)


什么东西?

不清楚.......这是什么啊?有人知道么?

zerosu6652

玩会儿游戏

晕死了

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2007-4-28 10:16 编辑 ]

zerosu6652

由于本人忘了“…”怎么打，所以在修正ah.loc的时候去掉“...”。

刚想起“…”的打发，于是做起了更正。

不做不知道，一做吓一跳：SettingsWindow.Anti_Hacker中少了N多东西。

英文：
;------------- SettingsWindow.Anti_Hacker -----------
[SettingsWindow.Anti_Hacker]
StartupGroup=$General
IDSSettingsGroup=$IDS
PopupBlockGroup=Popup blocking
AdBlockGroup=Publicity banners blocking
[IDSSettings_Group]
EnableIDS=&Enable Intrusion Detection System
BanCheck=Add attacking computer to the blocked list for
BanLabel=min.
[Firewall_Group]
EnableFW=Enable &filtration system
Rules=&Settings...
[PopupBlock_Group]
Enable=&Enable Popup Blocker
Trusted_Sites=&Trusted sites...
[AdBlock_Group]
Enable=&Enable Anti-Banner
Settings=&Settings...
[AdBlock_Settings]
dlg_caption=Settings: banners blocking
Standard=General
User=Black list
White=White list
[AdBlock_Group_Settings]
dlg_caption=Settings: banners blocking
Standard=General
User=Black list
White=White list
Enable=&Enable Anti-Banner

中文：
[IDSSettings_Group]
EnableIDS=启用入侵检测(&I)
IDSSettings=设置(&T)
[SettingsWindow.Anti_Hacker]
StartupGroup=$General
IDSSettingsGroup=$IDS
PopupBlockGroup=反弹出窗口
AdBlockGroup=反横幅广告
[IDSSettings_Group]
EnableIDS=启用入侵检测(&E)
BanCheck=封锁攻击计算机的时间为
BanLabel=分钟
[Firewall_Group]
EnableFW=启用网络防火墙(&F)
Rules=设置…(&S)




心想：是不是混混故意恶搞

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2007-4-28 09:38 编辑 ]

jpzy

还有主界面点帮助没反应的问题！
中英文都没有反映！但是帮助文件是有的！！

zerosu6652

ah.loc应该没问题，项目被转移了

zerosu6652

头痛了。。。