卡巴7的一处汉化问题

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-27 16:16:39

卡巴7新增了一个所谓家长控制或者父母控制的项，个人觉得是不是应该汉成：管理控制或者管理员控制。前者总给人一种卡巴是什么限制级影片一样的感觉，怪怪的！

个人感觉

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-27 19:37:18

就是家长控制的。楼主

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-27 20:14:13

估计是发现使用者大都是为人父母的啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-27 21:46:23

这首先是国外的习惯，翻译是对的，只是楼主想改个看起来不那么有想法的我们比较熟悉的那就改吧欢迎

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-28 08:03:03

家长控制更恰当一些!

[已解决] 卡巴7的一处汉化问题