英语菜鸟，谁能帮忙翻译一下这是啥意思啊
The Microsoft Malware Protection Center (MMPC) strives to keep you informed about the status of your submission.
Analysis of the file(s) in Submission ID MMPC10092412634115 is now complete.
This is the final email that you will receive regarding this submission.
You can view your submission online at the following link:
You can view your submission online at http://www.microsoft.com/security/portal/Submission/SubmissionHistory.aspx?SubmissionId=CD94C000-744B-4FF9-B430-F36BF2DCB87B
The Microsoft Malware Protection Center (MMPC) has investigated the following file(s) which we received on 9/23/2010 11:05:36 PM Pacific Time.
Below is the determination for your submission.
========
Submission ID MMPC10092412634115
Submitted Files
=============================================
p124588.exe [TrojanDownloader:Win32/Banload.QT]
The following links contain more information regarding the detections listed above:
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=95666&Entry.aspx&name=TrojanDownloader:Win32/Banload.QT
Your submission was scanned using antimalware definition version 1.91.539.0.
========
Detections listed above are included in the latest pre-release signatures and made available in the following formats:
For Microsoft Antimalware products including; Microsoft Forefront products, Microsoft Security Essentials or Windows Live OneCare:
* 32 bit operating systems:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181947
* 64 bit operating systems:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=181948
For Microsoft Antispyware products including; Windows Defender:
* 32 bit operating systems:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=182292
* 64 bit operating systems:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=182293
The following link explains how to determine whether a computer is running a 32-bit version or 64-bit version of the Windows operating system:
http://support.microsoft.com/kb/827218/en-us
Alternatively, detections listed above are included as an update and made available via the MMPC Portal and via Microsoft Windows Update in the next regularly scheduled release.
The latest antimalware definition update is always available for download at the following location:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110446
If you have questions relating to this submission please contact mailto:mmpcres@microsoft.com and reference your submission ID.
========
Additional Help
For more information about updating definitions and answers to other questions, visit the following link:
http://www.microsoft.com/security/portal/Shared/Help.aspx#new_defns
Protection updates are also be available via the MMPC Portal and via Microsoft Windows Update in the next regularly scheduled release.
The Microsoft Malware Protection Center (MMPC) Portal is continuously updated with detailed information about threats and definitions for Microsoft's Security related products.
You can visit the MMPC Portal at: http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=114450
If you believe that any file that you submitted is being incorrectly detected or you have questions relating to this submission, please contact mailto:mmpcres@microsoft.com and reference your submission ID.
If you need immediate assistance and information on best practices for removing malware in your environment, additional support options are available at the following websites:
For IT Professionals -
http://support.microsoft.com/gp/securityitpro
For Home Users -
http://support.microsoft.com/default.aspx?pr=securityhome
Thank you,
Microsoft Malware Protection Center
Note: if you feel you have received this e-mail in error, please send mail to:
mailto:mpcabuse@microsoft.com.
Microsoft respects your privacy. To learn more, please read our online Privacy Statement:
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=151518
.
MMPC Portal V2 Release Notes
- Supported languages: EN-US only
- Email Updates for anonymous sample submissions will be phased out (anonymous submissions are submissions made while not signed in to the MMPC portal).
Copyright information
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice and is provided for informational purposes only. The entire risk of the use or results from the use of this document remains with the user, and Microsoft Corporation makes no warranties, either express or implied. Unless otherwise noted, the companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted in examples herein are fictitious. No association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property, except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft.
(c) 2010 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are property of their respective owners.
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052
|
楼主: post8
[复制链接]
发表于 2010-9-25 13:58:07
