突然发现comodo V5中文版的一个翻译错误

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 16:27:48

如图，“procexp.exe正在尝试获得提利”，这个提利是什么意思呢？它想说的应该是提权吧。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 17:45:42

准个，我也看到了

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 17:48:05

楼主很细心啊，我一般扫一眼就过去了

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 19:11:28

这个我也有看到

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 19:44:03

自己改撒

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 20:31:13

回复 5楼 xiaoz 的帖子
咦，遇到了一个汉化组成员了，我猜是在comodo的那个translations文件夹里改吧，不过接下来我就不知道改哪个了？

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 20:40:00

回复 6楼 xinjian 的帖子

我没装v5，也不太清楚。但你可以用记事本依次打开那几个有“chinese”字样的文件，用查找的方法试试，应该可以找得到。

ps：v4应该是在cfp.chinese.lang文件中，v5不知还是不是这个文件？

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-4 20:46:22

回复 7楼 xiaoz 的帖子
找到了，是这个文件，如截图，谢谢指点。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-5 19:35:25

一看就是过四级的人呀

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-5 22:39:56

修改了

[讨论] 突然发现comodo V5中文版的一个翻译错误