怎么回事？今天红伞公司发了封邮件给我。顺便分享180天的key

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 06:36:22

本帖最后由 Hantaool 于 2010-10-24 12:11 编辑

一开邮箱就看到了
Gentile Signora www.wszy.net LLC,

Grazie per aver scelto la Avira licenza di promozione valida per 182 giorni. Con Avira avete scelto una soluzione per la sicurezza più volte premiata e siamo sicuri che sarete soddisfatti con questa Avira licenza di promozione e la sicurezza che offre!

La chiave di licenza è allegata e contiene la seguente licenza:

Nome del prodotto: Avira AntiVir Premium
Licenza valida fino al: 2011-04-23

Se desiderate prendere in visione o rinnovare le vostre licenze, potete farlo in ogni momento nel vostro conto clienti. sufficiente cliccare su questo link:
https://license.avira.com/it/hs-10591620-ecf068e5137d1ac8ec3a86f2c192d81d-7861756

Vi preghiamo di procedere come segue per installare il software:
=========

1. Se avete installato altri programmi di AntiVir (ad esempio, la libera "Personal" Version), disinstallatela dal computer per primo.

2. Salva l'allegata licenza sul computer nella cartella Documenti in modo che tu possa trovare facilmente per poi inserirla nell vostro programma di Avira.

3. Se non hai ancora installato la Avira AntiVir Premium, potete scaricarlo qui: http://www.avira.com/it/downloads/avira_antivir_premium.

4. Seguire le istruzioni di installazione per la licenza di importazione nel software. Le istruzioni di installazione sono disponibili online come file PDF (in inglese) qui:
http://www.avira.com/en/documents/utils/pdf/support/lizenz_aktivierung_

Vi auguriamo di essere pienamente soddisfatti con i nostri pienamente affermati prodotti Made in Germany!

Cordiali saluti
Il vostro team Avira

---------------------------------------------
Avira GmbH
Lindauer Str. 21, D-88069 Tettnang, Germania
Telefono: +49 (0) 7542-500 0
Telefax: +49 (0) 7542-525 10
Internet: http://www.avira.

Socio amministratore: Tjark Auerbach
Sede della società: Tettnang
Registro delle imprese: pretura di Ulm, n. registro delle imprese 630992
还送了个182天的key给我，求翻译帝
我贡献出来了啊附件没用的吗。。我再上传试试

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 07:19:30

直接点进去，然后在网页左上角换语言就行。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 08:15:22

送key给你不好嘛。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 08:16:09

是申请成功的提醒邮件，包括Key文件下载地址、使用期限等、楼主尽快把Key地址删除以免外泄、

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 08:38:33

谷歌翻译的全乱码了
泰尔夫人www.wszy.net有限责任公司，

Grazie每断言scelto香格里拉查杀licenza迪promozione valida每182 giorni。查杀avete scelto浓度每乌纳soluzione香格里拉sicurezza标先生转premiata é siamo sicuri车sarete soddisfatti浓度奎斯塔查杀licenza迪promozione é香格里拉sicurezza车offre！

香格里拉chiave迪licenza è allegata é contiene拉seguente licenza：

诺姆德尔prodotto：查杀AntiVir溢价
Licenza valida菲诺人：2011年4月23日

硒在visione亟需prendere Ø rinnovare乐vostre licenze，potete farlo在ogni momento内尔Vostro成就conto clienti。 sufficiente cliccare苏questo链接：
通过https：/ / license.avira.com/it/hs-10591620-ecf068e5137d1ac8ec3a86f2c192d81d-7861756

六preghiamo迪procedere来每installare金正日软件赛格瑞：
=========

1。硒avete installato altri programmi迪AntiVir（公元esempio，香格里拉自由行“个人”版），disinstallatela每普里莫德尔电脑。

2。萨尔瓦欧莱雅allegata licenza Sul的计算机内拉在摩多车涂possa trovare facilmente每个景点inserirla内尔Vostro成就programma迪查杀cartella Documenti。

3。海安科拉installato硒非拉查杀AntiVir保险费，potete scaricarlo魁：http://www.avira.com/it/downloads/avira_antivir_premium。

4。 Seguire乐迪installazione istruzioni每拉licenza迪importazione内尔软件。乐istruzioni迪installazione索诺disponibili网上来的文件PDF格式（在inglese）魁：
http://www.avira.com/en/document ... lizenz_aktivierung_

六auguriamo迪essere pienamente soddisfatti浓度我nostri pienamente affermati prodotti德国制造！

Cordiali saluti
金正日Vostro成就团队查杀

---------------------------------------------
Avira股份有限公司
林达尔海峡。 21个D - 88069 Tettnang的，日耳曼
Telefono：49（0）7542-500 0
传真号码：49（0）7542-525 10
互联网：http://www.avira。

社会amministratore：Tjark奥尔巴赫
塞代德拉società：Tettnang的
Registro阿尔imprese：pretura迪乌尔姆，全registro德尔imprese 630992

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 10:06:31

意大利语

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 10:20:48

金正日Vostro成就团队查杀

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 10:22:47

看不懂啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 11:08:06

尊敬的女士 www.wszy.net 有限责任公司

感谢您选择促进查杀许可证有效期为182天你。查杀选择了安全解决方案，奖励几次，我们相信你将与本许可证查杀促进和保障它提供满意！

关键是附加的许可证，并包含下列协议：

产品名称：查杀AntiVir溢价
许可证有效期至：23/04/2011

如果你想要采取视力或续订许可证，你可以在任何时刻在你的客户帐户只需点击这个链接。：
通过https：/ / license.avira.com/it/hs-10591620-ecf068e5137d1ac8ec3a86f2c192d81d-7861756

请按照以下步骤安装软件：
=========

1。如果您已经安装其他程序AntiVir（如免费的“个人”的版本），首先从计算机中卸载它。

2。保存在计算机上的文件夹附加许可证，以便您可以轻松地找到并适合你的查杀程序中。

3。如果你还没有安装查杀AntiVir Premium，您可以在这里下载： http://www.avira.com/it/downloads/avira_antivir_premium。

4。遵循在软件进口许可证的安装说明。安装说明的PDF文件（英文）在这里，可以在线：
http://www.avira.com/en/document ... lizenz_aktivierung_

我们希望能够完全符合我们完全确立自己在德国制造的产品满意！

真诚
你的团队查杀

---------------------------------------------
Avira股份有限公司
林达尔海峡。 21个D - 88069 Tettnang的，德国
Telefono：+49（0）7542-500 0
传真号码：+49（0）7542-525 10
互联网： http://www.avira。

执行合伙人：Tjark奥尔巴赫
注册办事处：Tettnang的
商业注册：地方法院乌尔姆，没有公司注册630992

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-24 11:18:44

天道酬勤QQ 发表于 2010-10-24 08:38
谷歌翻译的全乱码了
泰尔夫人www.wszy.net有限责任公司，

德语。。。怎么被翻译这样了

[讨论] 怎么回事？今天红伞公司发了封邮件给我。顺便分享180天的key

本帖子中包含更多资源