查看: 4358|回复: 12
收起左侧

[已解决] 自己汉化 其乐无穷 另深深感谢莫尼卡等汉化成员

[复制链接]
gwg829
头像被屏蔽
发表于 2007-5-12 15:44:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
自己汉化 其乐无穷 另深深感谢莫尼卡等汉化成员

由于自己对莫尼卡的汉化有几个小细节不满意  于是就按论坛某位大侠的方法自己汉化  

还好 历时两小时 基本完工了   在这次自己动手的过程中才了解了汉化的辛苦

首先要翻译 还要一一对应  再者还得检查错误  其实真的很辛苦  ...

再次感谢汉化组成员  

附上自己汉化前后的对比图和莫尼卡汉化的改动版sch文件  修改了几个汉化过程中发现的错别字    

在关闭卡巴以及其自我保护后 可以直接复制到卡巴安装目录skin文件夹下替代原sch文件夹

小图均为莫尼卡原来汉化   大图是我做的小小修改    

[ 本帖最后由 gwg829 于 2007-5-12 16:19 编辑 ]
1.jpg
11.jpg
2.jpg
22.jpg

sch.rar

93.66 KB, 下载次数: 131

评分

参与人数 1经验 +1 收起 理由
lwb_1211 + 1 汉化+2,两区发重复帖-1警告!

查看全部评分

zerosu6652
发表于 2007-5-12 15:48:35 | 显示全部楼层

好!!!
totook
发表于 2007-5-12 15:57:35 | 显示全部楼层
让杀软件更个性化
onlyboy
发表于 2007-5-12 15:59:21 | 显示全部楼层
楼主不愧强人。。支持你一下
jijhua
发表于 2007-5-12 19:47:45 | 显示全部楼层
谢谢楼主提供分享!!!
地之雾
头像被屏蔽
发表于 2007-5-12 19:59:53 | 显示全部楼层
不错     楼主辛苦了
hljbhs
头像被屏蔽
发表于 2007-5-20 12:55:05 | 显示全部楼层
不错      楼主辛苦了
xianjue114 该用户已被删除
发表于 2007-5-20 12:58:39 | 显示全部楼层
情人一个!
强人一个!
支持!
nealee
发表于 2007-5-20 13:06:08 | 显示全部楼层
汉化要的就是耐心,这一关多数人都过不了~~~
fanxinmao
发表于 2007-5-24 12:23:43 | 显示全部楼层
能说下用什么工具翻译的么?......我也想学习下。...呵呵 帮顶希望能告诉我啊......最好PM我
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2024-12-27 11:35 , Processed in 0.154671 second(s), 22 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表