［zerosu6652 7.0.0.96绿色汉化］修改版

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 16:55:19

特别感谢zerosu6652
本汉化由zerosu6652 的绿色汉化修改而来，
原汉化地址：http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=83904&;extra=page%3D1

一直在用 zerosu6652
的绿色汉化，
感觉有些地方还是有一点点错误，毕竟谁都不是十全十美的，
而且有一些地方的翻译，我认为不太合乎中国人的语言习惯，
所以修改了他的汉化，
发给大家交流，呵！

原来以为制作皮肤就比较麻烦，比较累，
但今天修改了此汉化后，
才感知汉化是最辛苦、最枯燥的工作
向『汉化组』致敬！

[ 本帖最后由嘉州阳光于 2007-5-12 16:58 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 17:20:05

还是绿色汉化用起来比较爽，感谢提供。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 17:26:15

感谢楼主分享~~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 17:51:11

不错！清爽！感谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 19:48:17

多谢``我要下了``

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 19:52:12

修改辛苦，可惜... ...97已出...

Beta速度牛的很

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 20:35:13

不知道具体修正了什么?

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 20:37:12

今天在做STYLER TB和Visual Tool Tip的汉化
刚上论坛就发现97又发布了

诶~太快了

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 20:49:58

原帖由 zerosu6652 于 2007-5-12 20:35 发表
不知道具体修正了什么?

有一个错别字，具体在哪不记得了，把一些语句的语序调整成更适合国人习惯的语序

［zerosu6652 7.0.0.96绿色汉化］修改版

评分