▄︻┳═一 KIS7.0.0.103 绿色汉化

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 22:22:45

下载请查看置顶贴，该贴锁定！附件删除！谢谢合作~
http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=84764

——PPwangS

这次更新幅度加大了,还有很多功能没开发(多了几个???????????)

(疯狂地更新啊~~~)

[ 本帖最后由 PPwangS 于 2007-5-15 15:33 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 22:24:52

多谢分享，顶个，一会再给你改一下，呵！

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 22:40:46

更新的真快，但还要试试

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-12 23:34:25

汉化太多了，收集汉化也是乐趣，支持楼主。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-13 01:58:47

zero~~~~B，KB，MB，GB这些就不用翻译了吧？！
还有，右下角托盘上面的提示“数据库发布日期”，太难受了，不如叫病毒库发布时间，或者病毒库更新时间更好！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-13 05:43:14

和我的想法一致
现已更改

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2007-5-13 06:33 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-13 07:22:28

更新太快了，呵
楼主真速度，
有些建议希望楼主考虑，
就是什么：文件反病毒、邮件反病毒……，感觉直译不太好，不美观，而且不如原来6.0的习惯，不如和6.0一样，叫XX保护。呵，个人看法。
主动保护也不大气，还不如原来的防御。

还有直译的那个回滚很难听，不如改成撤销。

还有，汉化里有请多直译的“你真的想要……”，想要太…了，不如改成“确定”

有许多直译的地方，希望更加中国化一些，
呵

很喜欢楼主的汉化，呵

[ 本帖最后由嘉州阳光于 2007-5-13 07:26 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-13 07:28:22

你真YD!

把"文件反病毒"改成"文件杀毒"怎么样?

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2007-5-13 10:10 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-13 08:37:13

谢谢楼主提供.速度很快啊.

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-13 09:58:00

看来还得自己做，楼主的很多汉化太~~~~~
主动防御多好听，非要叫主动防护~~~~

▄︻┳═一 KIS7.0.0.103 绿色汉化

评分