谁来翻译一下关于v3的最新消息

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-14 23:57:23

As the beta is about to be released its imperative to get some feedback. Hopefully some people will take their time and post some constructive positive/negative feedback in order to help the comodo users.

Everything from the friendliness of the user interface to vista performance and flaws is of interest, furthermore if you feel it is safe to install the beta as a computer novice under vista do state your oppinion about it.

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:06:19

这个只是说希望用户会多一些回馈意见
如果你在VISTA上装COMODO,希望你能对它作出一些评价,COMODO对关于VISTA下用户操作,以及不足等方面的信息比较感兴趣

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:11:52

测试版即将发放一定要得到一些反馈. 希望有人能花费一点时间反馈一些建设性的正面/负面的意见,以帮助comodo的用户.
一切友善的用户反馈的有关VISTA下的界面.表现和缺陷都是受欢迎的, 此外,如果你觉得对于电脑新手来说在VISTA下安装测试版是安全的,说明你对此的观点

刚过四级....也只能说个大概的意思.....
翻译得不好不要骂我...等高手来精确的翻译.......

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:22:17

Technically, it's still not a delay yet because only the date was announced, not the time. As it has been mentioned many times before, software releases are never carved in stone. When it's ready it'll come. ---by Soya

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:34:37

原帖由 i_fly 于 2007-5-15 00:22 发表
Technically, it's still not a delay yet because only the date was announced, not the time. As it has been mentioned many times before, software releases are never carved in stone. When it's rea ...

技术上说,现在仍然不是推迟.因为只是公布了(发布的)日期,而不是时间. 就像之前被提过很多次的那样,软件的释放从来就不是刻在石头上的.当准备好的时候,它就会到来.

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:36:53

希望在燃烧阿。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:39:03

等待中

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:40:27

照上面的看来,肯定就不会跳票了~``
OK,安心的睡觉去~``
明天早点起床,再来看看V3

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 00:46:46

无语.毛病多还规定日期啊...跳票不是一次二次了

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-15 10:00:55

我承受得了

谁来翻译一下 关于v3的最新消息

谁来翻译一下关于v3的最新消息