avast 5.1 beta out now

默许

We'll soon be releasing a new build of avast - version 5.1. This includes the three "consumer" editions of avast - i.e. avast! Free Antivirus, avast! Pro Antivirus and avast! Internet Security. The business products (avast! Business Protection and avast! Business Protection Plus) unfortunately aren't ready for the prime time yet and will be released later.
As usual, we're making the new version available for public testing before it's officially released. Version 5.1.798 is a first beta of the 5.1 and it still misses a few things that will be in the next couple of days. For example, some of the Behavior Shield changes aren't there in this build yet.
How to get it:
Free AV: http://download849.avast.com/files/beta/5.1.798.1/setup_av_free.exe
Pro AV: http://download788.avast.com/files/beta/5.1.798.1/setup_av_pro.exe
IS: http://download782.avast.com/files/beta/5.1.798.1/setup_ais.exe
How to install it:
Just run the setup executable (links above). You can either install it from scratch, or on top of an existing avast installation (installing over both 5.0.xxx or 4.8.yyy should be fine). A reboot will be required to complete the installation.
What's new
Most notable improvements include:
- Boot-time scanner for 64-bit OSes (finally!)
- Behavior Shield improvements - now with more sensors and able to detect exact offenders* - Improved cleaning of infected computers
- Improved anti-rootkit engine
- now capable of dealing with the latest TDL variants, for example
- Web Shield improvements (both stability and performance related)
- Mail and Web Shields not hosted in separate NT services anymore, resulting in much faster starts
- IS: new version of antispam engine
- Sound packs (more info coming later)
*The Behavior Shield functionality is still incomplete in this build. And even in the final v5.1, it will work only in "passive mode", which means that the new sensors will be active but won't be stopping the attacks, just reporting them to our backend infrastructure (unless you have opted out from the avast! community membership). This is to allow us to collect enough data before enabling the real thing in Q1 2011.


以下翻译 由猪头大队提供 万分感谢..

---

我们将很快推出avast的新版本，5.1版。本版包含三种客户端版本——免费版，反病毒版，网络安全套装版。很遗憾企业版（包括企业端点防护及端点防护增强版）由于准备不充分本次将不会放出，会在稍后更新。
像往常一样，我们放出这版，是为了在正式版放出之前做公测试用。5.1.798是5.1版本的第一个beta版，而且尚不完善，需要在以后的版本中加以补充。比如此次版本未添加关于行为防护的详细内容。
如何下载——地址看主楼
如何安装——点击上面的连接下载，或者完整的从新安装，或者覆盖现有版本。无论你是新装还是覆盖，重启都是必须的。
更新内容
1.开机扫描支持64位系统
2.行为防护改进——对已感染部分反应更灵敏——对已感染电脑进行清毒功能有所改进。
3.改进anti-rootkit（反隐藏病毒）引擎
4.更容易清除TDL变体病毒
5.网络防护的改进（增强了稳定性和易用性）
6.邮件与网络防护不再等待NT响应，会更快启动。——难道说不存在开机自动禁用网络与邮件模块的问题了

7.IS版——新版反垃圾邮件引擎。
8.声音支持
PS。关于行为防护。本版的行为防护还不完整。 即便是5.1的最终版也只会采取“事后报警”措施，也就是说。只提示有哪些行为，不会做出拦截动作。这些信息都会上传到avast社区。如果你没有加入该社区，这些信息将不会上传。这样做的目的是在2011年第一季度正式添加拦截功能之前能收集足够的信息。

——————————————————————————————————————————


根据翻译做出的大胆猜测
变化有以下几点
1.2011年第一季度会有新版本放出，而且是带真正意义上的主防的版本
2.avast的社区云会有所完善。但未必能达到norton或者卡巴那种地步
3.最近还会有几个beta版放出，5.1的正式版还得有段时间，估计最迟不会超过本月中旬。

PS 翻译仅供参考，原文版权归avast官方所有。如有转载本翻译的（估计没人），麻烦告知本人。

---

ohlzc

不错

_疙瘩

喜*，

我们会很快发布一个新的版本的avast - 版本5.1。 这包括三个“消费者”的avast版本 - 即的avast！ 免费杀毒，停住！ 临防病毒和Avast！ 互联网安全。 商业产品（avast!业务保护和Avast！业务保护加）不幸的是没有为黄金时间尚未就绪，并将于稍后公布。

像往常一样，我们现在正在公开测试的新版本之前可用它的正式发布。

版本5.1.798是5.1第一个beta版，它仍缺少一些东西，将在未来几天内。 例如，对行为盾某些技术改进是不是有这个版本呢。

如何得到它
免费视听： http://files.avast.com/files/beta/5.1.798.1/setup_av_free.exe
专业视听： http://files.avast.com/files/beta/5.1.798.1/setup_av_pro.exe
是： http://files.avast.com/files/beta/5.1.798.1/setup_ais.exe


如何安装
只要运行安装可执行文件（上面的链接）。 您可以从头开始安装，或在现有的顶部安装的avast（超过两5.0.xxx或4.8.yyy安装应罚款）。 甲将需要重新启动来完成安装。

最新消息
最显着的改善措施包括：
- 开机时间为64位操作系统扫描器（最终）
- 行为盾改进 - 现在更多的传感器，能准确检测罪犯*
- 改进清洗受感染的电脑
- 改进的反rootkit引擎 - 现在与最新TDL中的变体能够处理，例如
- 网页防护的改进（包括稳定性和性能相关）
- 电子邮件和Web希尔兹没有款待了在不同的NT服务，在启动时产生的快得多
- 是：反垃圾邮件引擎的新版本
- 声音包（更多信息来更新）

*盾的行为仍然是不完整的功能在这个版本。 即使在最后的V5.1中，将只能在“被动模式”，这意味着新的感应器将被激活，但不会停止攻击，只是报告给我们的后端基础设施（除非您已选择了从的avast！社区成员）。 这是为了使我们能够收集足够的数据，2011年第一季度真实的东西，使前。

wwxxz

楼上，你是用翻译软件翻译的吧

默许

回复 3楼 majundevil 的帖子

勤奋的孩子

donsky829

好恶心的谷歌翻译啊

_疙瘩

回复 4楼 wwxxz 的帖子

咱E文不怎么样 所以就Google了

wwxxz

回复 7楼 majundevil 的帖子

不过精神可嘉，支持。那个IS翻译成“是”而不是“网络安全软件”，就看出是谷歌整的了

麻辣豆腐

原来3L是翻译 谢谢分享了～

nzhnha

还是看英文舒服点~~过了六级就是爽~~