【听雨醉 - 7.0原创汉化系列】（2.19 更新至7.0.1.325 ( Spanish ) 正式版）

听雨醉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎ 软件名称：KIS_KAV 7.0.1.321 简体中文语言包
◎ 汉化文件：HB_KIS_KAV7.0.1.321_TYZ.exe
◎ 适用系统：Win NT/2K/XP/2K3
◎ 授权形式：免费/破解
◎ 官方主页：http://www.kaspersky.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 必要说明：

1) 适用范围：
KIS/KAV 7.0.1.321-325正式版。

2) 原版下载(2.19日)：
   KAV ( Spanish )(西班牙语)：
http://dnl-eu8.kaspersky-labs.com/products/spanish/homeuser/kav7.0/kav7.0.1.325es.exe
   KIS ( Spanish )(西班牙语)：
http://dnl-eu8.kaspersky-labs.com/products/spanish/homeuser/kis7.0/kis7.0.1.325es.exe
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 极酷特色：

1) 充分保证汉化质量，极力彰显个性闪亮！(超越官方翻译，谁用谁闪亮>_<)
2) 不修改原版语言资源，添加专用语言目录，支持F5/F12切换中/英文语言。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 使用方法：

1) 取消卡巴的自我保护功能：设置(Setting) → 服务(Serivce) → 取消  “启用
    自我保护(Enable Self-Defense)”前的对勾  → 应用(Apply)；
2) 将卡巴安装目录下的原 Skin 文件夹复制出来，以备随时恢复；
3) 将本语言包内的所有文件全部解压到卡巴安装目录下。如提示覆盖是否时，
    选择“全部”；
4) 双击导入“破解KEY限制.reg”文件；
5) 打开卡巴界面，按F5刷新OK！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 特别信息：

1) 语言包内附卡7注册信息清除器，您可以使用它清除卡巴7的有关注册信
    息，然后再联网免费获取30天的试用版(除时间限制外，与正式版无异)；
2) 如果您无法联网，可以使用语言包中附带的 KIS 和 KAV 密匙进行激活。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 重要说明：

7.0.1.323 已完全解决与 QQ 等软件冲突的 BUG，推荐使用。

因  7.0.1.325 的语言资源与以前版本的并未改变，故汉化作者未更新此汉化
包。本汉化包仍可继续适用于以前的7.0.1.321版、7.0.1.323及其相近版本。


继续适用于 7.0.1.325 版。晕，官方N久没更新语言了，
只是对 MP1 即 7.0.1.321 进行缝缝补补。

==============================================
2008.2.19：
此为KIS/KAV7.0.1.325( Spanish )(西班牙语)正式版，
仅仅是语种不同，其它文件并非改变。如果您已安装其
它语种的325，请继续使用。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 汉化历史：

================MP1即321最新正式版(2008.1.5)================
1) 跟进更新至 MP1即7.0.1.321 正式版；
2) 更改了语言目录，规避无法激活问题 ( 感谢莫尼卡)；
3) 汉化了防火墙包过滤规则中的消息类型；
4) 修正了几处翻译不妥的词语。
================125简体中文正式版(9.7)===============
1) 修改语言资源和IE快捷方式中的英文网站链接为中文网站链接；
2) 添加了官方的中文帮助文件和最终用户授权协议；
3) 彻底汉化了卡巴有关IE工具栏处的翻译；
4) 使用 Winrar 全新制作语言安装包，依然绿色，使用更方便；
5) 其它个别细节修正。
=================125英文正式版(8.30)================
1) 上版本中误将一个配置文件遗漏打包，现重新打包，抱歉ing～
2) 重作了卡巴登录的logo图片，更美观；
3) 重写了汉化说明，感谢 ez1700 的建议:)
4) 添加了“特别信息”；
5) 其它细节修正。
=================125英文正式版(8.9)=================
1) 解决汉化右键菜单会乱码的问题，感谢 zerosu6652 的不吝赐教:)
2) 修正家长控制中个别词语的翻译错误；
3) 增大警告窗框的字体，更清晰；
4) 警告窗框中文字的细微改动；
5) “友情提示”中文字的细微改动（本人汉化版独有）；
6) 其他多处的文字细微改动。
================119法文正式版(6.20)=================
1) 修正了原版语言中的个别错误；
2) 修正少许翻译错误，更完善。
================119tr_5.30英文版(5.31)===============
1) 修正少许翻译错误，更完善。
=================119tr英文版(5.22)==================
1) 继续细节修正上版中个别笔误，使语言更符合中文习惯。
=================118rc2英文版(5.19)=================
1) 修正115中个别笔误，更准确；
2) 修正了图片中的错别字，更完美。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■汉化絮语：

前段时间不能上网，在帮 PP 和伟波搞了个卡7 logo后，觉得卡7非常时尚，
且功能强劲。于是趁着这些日子，用金山词霸抠出来了个汉化包！搞了两个
多星期，中间未参考任何人的汉化，包括官方简中版，吐血ing……（俺不
会E文，又不想自己的东东有别人的影子，木办法滴说-_-||）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 广而告之：

俺对卡巴皮肤的制作比较感兴趣，网上广为流传的绝世武器版、圣诞特别版
、新春特别版、清凉盛夏版和变形金刚版均出自鄙人之手。如果您早已看倦
了卡巴的单调界面，可以随时造访卡饭论坛下载使用。同时也欢迎与对此感
兴趣的朋友和高手们一起切磋、探讨及交流！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 特别声明：

本人所制作的汉化作品不包含/不捆绑任何恶意软件、广告，没有任何商业
目的，未经本人准许不得用于商业用途。对使用此文件给您造成的任何直接
或间接损失，本人概不负责。若在使用过程中发现 BUG 或其他问题，敬请
随时垂询卡饭论坛！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                        ㊣汉化制作：听雨醉/2008年2月19日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

          ╔---------------------------------------------------------------------╗
          ┆     听雨醉作品，用您的口碑说话！（广告之。。）   ┆
          ╚---------------------------------------------------------------------╝

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
语言包下载：

HB_KIS_KAV7.0.0.125_TYZ.rar (1.51 MB, 下载次数: 1290)

2007-9-7 12:45 上传

点击文件名下载附件
【适用于119tr版（5.30）、120内测版以及119、123法语正式版、124、125英语正式版，9.7日重要更新】

HB_KIS_KAV7.0.1.321_TYZ.rar (1.52 MB, 下载次数: 1727)

2008-1-4 20:29 上传

点击文件名下载附件
【适用于KIS/KAV 7.0.1.321-325，1.5日更新】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS：可能有朋友说你用词霸搞出来的汉化包中个鸟！呵呵，不怕不识货就怕货比货，是骡子是马拉出来遛遛！俺不会吹嘘只喜欢用事实说话！

安装界面

   

[ 本帖最后由 听雨醉 于 2008-2-20 08:29 编辑 ]

jpzy

听雨醉也会汉化？
居然还是金山词霸的汉化作品~~~
虽然听雨是金字招牌，但是词霸的错词………………

mds

听雨百忙之中抽空搞汉化啊!支持下!

mild_seven

用金山词霸弄的汉化....强呀.........佩服......不得不支持一下.....

LZ一定奋斗了很久呀.....

不过说句实话....有时候金山翻译的东西我都看不懂....看英文还懂点..

yzt1004

词霸就算了……

xffsfy

LZ要不把灵格斯版的也做出来？

毒来啦

厉害！用词霸取词！佩服ing

ryn

支持听雨的版本，下一个试试看看。

zerosu6652

和我差不多,但某些词语词霸翻译得很别扭.

jpzy

呵呵，原来zero是用词霸翻译的啊！
难怪~~~~
对了，你怎么不做汉化了？