汉化后的119是这样的？

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 12:18:50

是莫尼卡MM的，才发现，大家的是这样？还是我自己的问题。问问。
（避免误会，改一下标题。）

[ 本帖最后由 feige 于 2007-5-29 11:48 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 12:30:55

你可能用了其它版本的汉化包。——那个汉化包改了卡巴界面文件。

你可以删除skin文件，并修复一下卡巴后再使用莫尼卡的汉化包进行汉化。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 12:56:31

没有看懂啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 12:57:10

这就是混用浪涛天汉化的下场.
你可以通过提取安装包中的SKIN.INI和LAYOUT文件夹来修复此问题.

[ 本帖最后由 zerosu6652 于 2007-5-28 12:58 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 13:02:49

确实有这个问题，我用的是莫妮卡汉化包，全新安装。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 15:36:40

突然发现是我的问题 -_- Layout 目录里突然多出了几个文件 -_- 好像就是浪滔天的那几个 Layout.ini ～各位用原版的 layout 覆盖下就可以了

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 16:17:14

问题还是有一点。
个人认为还是保持原版来直译好，可参照621官方中文版本。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 16:21:43

有什么翻译上的问题？补丁已经更新好了～

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 17:49:26

翻译上没问题。
最后一图看看。不过不碍使用。
已经很好了，有一个地方可能原版就是不是很好。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-28 17:55:43

哎,卡巴汉化问题挺多

[已解决] 汉化后的119是这样的？