HijackThis 2.04 星空汉化版---趋势科技恶意防劫持小工具

北方星空

HijackThis，是一款英文免费软件，由荷兰的一名学生merijn开发。其个人主页上有merijn自己的简介并提供其利用业余时间开发的软件供大家下载。2007年被趋势科技TrendSecure收购。HijackThis能够扫描注册表和硬盘上的特定文件，找到一些恶意程序“劫持”浏览器的入口。HijackThis扫描的内容十分详尽，并且可以修复大部分被恶意修改的内容。尤其值得一提的是它的日志，HijackThis可以把扫描的内容保存为日志文件，并直接用记事本（notepad）打开。使用者可以把它的日志直接发在帖子里，以方便热心人帮助解决问题。

此程序是VB程序，也是我第一次汉化VB程序，陆陆续续的汉化的4天，本来都不想发布，因为汉化量不是一般的大，我汉化的很火，导致我根本没心事没有复查校译，有些术语用的不对，因为此软件vb字符串词语不像其它vc、delphi、.net程序一样连贯性一句，分成好几段，导致上下文很多连不起来，翻译感觉很不通顺，这也没法子，要想通顺，我要一句句查找语句，一遍遍查找翻译文件把它连贯起来，这是很累人的活，也只是期待在新版2.05版本中校正翻译，凑合着用吧，总体翻译比2.02那个远景论坛汉化版强很多，如果你懂提取非标资源，就知道那个2.02翻译还不到50%，我这个差不多95%汉化。


另外官方有2.05beta，http://free.antivirus.com/hijackthis/   可是下载下来还是2.04，也就是这个汉化文件这个版本，估计官方忘记放上去的囧。

神游懒猪

感谢汉化......
那软件一看就头痛，汉化都是靠磨出来的.....

用了星空牌软件，腰不酸了，腿不痛了，一口气上五楼，不费劲

北方星空

神游懒猪 发表于 2011-3-4 17:54
感谢汉化......
那软件一看就头痛，汉化都是靠磨出来的.....

这软件汉化真的很头痛，我希望新版能完美汉化它

神游懒猪

回复 3楼 北方星空 的帖子

嘿嘿，我等着....

我原先也看过某些半吊子的汉化，嘿嘿，你这个完善多了

麻辣豆腐

真辛苦了
前来支持  +1

luhongfeng

不错哦，辛苦了

caven

回复 1楼 北方星空 的帖子

星空终于来趋势拉 强烈支持 继续出手

pbgz

星空最近 迷上汉化了 这个软件 不是很需要 支持一下

klinxun

过来支持了，人气用光了，晕……
哦，没有用光，下载来玩~

北方星空

pbgz 发表于 2011-3-4 19:50
星空最近 迷上汉化了 这个软件 不是很需要 支持一下

因为要制作单文件对我来说太简单的，没什么技术可学，基本上一个模板套用，练习汉化即会熟悉一个软件使用，也促使增进英文知识，一举两得。