它这样是正常运行么？BD2010升级至2011的问题（翻译自官方论坛）

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 18:24:09

本帖最后由 sniss 于 2011-3-6 19:54 编辑

原文地址：http://forum.bitdefender.com/index.php?showtopic=24913，
本来这篇文章上午就搞定了，结果发的时候点错了..........Ok I'm back again. For the history 201009231007204 was my last ticket number.
我又再一次的回来了，201009231007204是我用过的最后一个历史版本。
I was having trouble with my icon graying out and not loading. That was resolved but then I had another problem things would work but every time I started my computer the firewall would not start with windows. I would get the warning message that it wasn't enabled I would turn it on manually and place the settings bar to allow known programs and ok. Annoying but minor.
我原来有一个图标不能加载的问题，这虽然解决了，但我又有了另外的问题：当我启动系统时，防火墙不会随着启动，然后我就会收到提示，但我却没有启用它，因为它会影响很多程序的使用。这个问题还不是太恼人。
Last week I had a a problem with some corrupted files when the power cut out so I did a complete uninstall. Then ran cc cleaner and did a fresh install of internet security 2011 now I have more error messages.

上周，我有了一个问题，因为停电影响致使我的BD一些文件受损，所以我对BD进行了一次完整的卸载，然后我用ccleaner清洁了一遍系统，然后重新安装了一遍BDIS2011，结果他又产生了很多错误。
There are no warnings on the bitdefender icon but if you hover over the icon I get the message again Bitdefender services are loading now please wait and the Windows 7 action center reports that both my anti-virus and spyware protection are turned off.

BD的图标上没有警告，但是我却得到BD正在加载的信息，然后让我请等待，随之WIN7的安全中心即报告我反病毒、反间谍软件关闭。
If you look at the window for antivirus protection it is ticked and reports that it's on but you can't untick the box to disable protection.
虽然你看到窗口已勾选、并报告说已打开，但是却不能禁用保护
I am using Bitdefender Internet security 2011 version 14.0.28.351.
我使用的是BDIS2011，版本号14.0.28.351。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 18:24:52

本帖最后由 sniss 于 2011-3-6 19:57 编辑

文章余下部分翻译：So what should I do to try and fix it this time?
所以，我应该怎么做才能修复它呢？
I have one of the biggest problems，sniss why change head portrait（这句是我加的）
我还有最大一个问题，sniss为什么换头像了

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 18:26:18

本帖最后由 sniss 于 2011-3-6 19:55 编辑

官方答复：原文就不上了，直接上译文注：只说大意
把调制解调器的线缆拔掉，防止自动上传文件，然后使用BD，让它产生日志，最后报告给技术支持，这个问题的处理过程可能需要几天。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 18:41:10

感谢翻译~
P.S:换头像的感觉不错。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 18:44:07

回复 4楼 sniss 的帖子

呵呵，我今天翻译主要就是为了说那句加粗的话，所以就略显不严密了，本来打算单开帖子问呢，后来想了想会被当水贴删掉的
P.S.：头像挺帅的，就是太长了

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 18:46:31

本帖最后由 sniss 于 2011-3-6 18:46 编辑

回复 5楼詩、未詺的帖子

翻译还没仔细看，不过最近的内容应该还不错。
P.S:必须删除相关讨论~！故意拉长的。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 18:47:54

回复 6楼 sniss 的帖子

这文章就是个报BUG的
P.S：所以说我借助翻译说了出来

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 19:34:06

sniss又换头像了……又又换了……
啊，译文不错，楼主再接再厉……

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 19:35:00

回复 8楼风行黑白的帖子

呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 19:56:24

本帖最后由 sniss 于 2011-3-6 21:31 编辑

BD应该提供一个自动发送错误报告的有效机制，有反馈的那种。

[分享] 它这样是正常运行么？BD2010升级至2011的问题（翻译自官方论坛）

评分