查看: 2833|回复: 10
收起左侧

[分享] 【原创翻译】Dutch phishing for Visa and Mastercard【红伞官方TechBlog】

[复制链接]
ADSLgg
发表于 2011-3-6 20:24:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ADSLgg 于 2011-3-6 20:26 编辑

Dutch phishing for Visa and Mastercard
We have posted already about Visa and Mastercard scams in English. We don’t see very often a dutch phishing campaign which is created after some known English phishing. Usually, Dutch phishing is related to the most important banks in Holland, but this one is trying to fool the users of Visa and Mastercard with a classical “update your credit card data”.
A Dutch colleague briefly checked the text of the email and found immediately that it is written in a bad Dutch language. Even for the someone who doesn’t speak Dutch at all (like me) it is strange to see that some punctuation seems to be missing, so for a native this is a clear sign of fraud.
The fake website says something about the International Card Services and is clearly copied (including even the tracking code) from the original website and adapted for the phishing attack. However, the fraudsters didn’t even bother to check any of the fields, so if you press Submit, you’re taken to an intermediate website which saves the data (using a form) and then redirects the browser to the real visa.nl website.
Sometimes it is quite funny to see that the fraudsters seem to forget which site they intended to phish. As a reminder: The phishing mail mentions Visa and Mastercard, the fake website mentions ICS (which is related to Visa and Mastercard, but a different website), the intermediary page shows again Visa and Mastercard, and the final website is visa.nl.
Avira users don’t have any reasons to be worried: the URL is blocked and the emails are detected as phishing.
Sorin Mustaca
Data Security Expert


Posted on
February 24, 2011, 3:57 pm
Posted in
Spam/Phishing Analysis        | Tagged Dutch, Mastercard, Phishing, VISA

Visa卡和万事达卡里面的荷兰语网络钓鱼


我们已经发布过有关Visa卡和万事达卡的英语式欺诈。我们不是经常看到荷兰语的网络钓鱼活动,这些荷兰语
的网络钓鱼是在一些已知的英语网络钓鱼之后被创造的。一般地,荷兰语网络钓鱼与荷兰最重要的银行有关,
但是这一次却试图用传统的英语“update your credit card data”来愚弄用户。


一个荷兰同事简略地检查了电子邮件中的内容并且很快发现是用糟糕的荷兰语写的。即使对一些根本不会讲
荷兰语的人来说(像我),会奇怪地发现一些标点符号好像丢失了,因此对一个本地人来说这是一个明显的
诈骗迹象。


那个钓鱼网页说了些有关国际卡服务的东西,并且明显是复制了原网页,是为钓鱼攻击准备的。然而,诈骗者
甚至没花点心思去检查任何字段,因此,如果你点了提交,你将会被带到一个保存了数据(一个表格)的
中间网页,然后浏览器会重新访问真的visa.nl网页。


有时候很有趣地发现,诈骗者似乎忘记了哪个页面才是他们想要实施钓鱼攻击的。在此提醒:钓鱼邮件
提到了Visa卡和万事达卡,钓鱼网页提到了ICS(一个与Visa卡和万事达卡有关,但又不相同的网页),
中间页面再次显示了Visa卡和万事达卡,最后的网页是真正的visa.nl。


Avira的用户们没有任何理由去担心:下载链接被封锁了,电子邮件作为网络钓鱼而被检测。


发布于2011年2月24日,3:57pm







原文出处:
http://techblog.avira.com/en/


评分

参与人数 1经验 +5 收起 理由
listen1 + 5 辛苦:)

查看全部评分

ADSLgg
 楼主| 发表于 2011-3-6 20:27:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 ADSLgg 于 2011-3-6 20:28 编辑

沙发自己的

翻译得不好的地方请指出,请勿喷口水,谢谢合作。
残奴鹰
发表于 2011-3-6 20:31:46 | 显示全部楼层
我是来围观捧场的.翻译得拔错!
listen1
发表于 2011-3-6 21:55:51 | 显示全部楼层
翻译得挺不错的
灯光笔墨
发表于 2011-3-6 23:25:27 | 显示全部楼层
前来支持的。。
Dirk
发表于 2011-3-6 23:43:35 | 显示全部楼层
我为刚才的事情道歉
本无意挑起争端
敬请见谅

评分

参与人数 1经验 +2 收起 理由
listen1 + 2 敢于承担的人,好样的:)版区有你更精彩

查看全部评分

ADSLgg
 楼主| 发表于 2011-3-6 23:46:13 | 显示全部楼层
回复 6楼 Dirk 的帖子

我也要向你说声抱歉,我也没有什么看不起别人的意思,在与逃犯的对话里,我是在一直开玩笑的

评分

参与人数 1经验 +2 收起 理由
listen1 + 2 以后好好讨论,别伤了和气:)

查看全部评分

listen1
发表于 2011-3-6 23:48:10 | 显示全部楼层
大家好好讨论,红伞区都需要你们
Dirk
发表于 2011-3-6 23:48:12 | 显示全部楼层
回复 7楼 ADSLgg 的帖子

OK
有什么翻译问题可以问我
我确实是专业翻译
ADSLgg
 楼主| 发表于 2011-3-6 23:51:32 | 显示全部楼层
回复 8楼 listen1 的帖子

心静如镜,继续搞翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2026-10-22 10:05 , Processed in 0.079545 second(s), 3 queries , Redis On.

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表