刚刚突然发现...

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-25 23:14:51

刚刚突然发现：Symantec的中文翻译中的铁克跟Norton的中文翻译中的铁壳发音类似呢~

纯粹发现~呵呵…

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-25 23:28:07

是的纯粹发现

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 00:03:30

不知所云！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 00:27:07

赛门铁克，人称铁壳罢了

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 07:56:11

本帖最后由十八于 2011-3-26 07:56 编辑

都说了些啥啊？莫名其妙，麻烦学好中文再发。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 09:42:47

没什么问题一直都这么叫的

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 11:21:20

因为我们昵称赛门铁克为铁壳，又因为Norton by Symantec，所以我们也昵称诺顿为铁壳。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 15:13:21

支持诺顿。。支持symantec... norton by symantec V5

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 17:25:21

是的纯粹发现

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-26 17:37:12

貌似好像本来就是有点直译音的意思。。。

[分享] 刚刚突然发现...