查看: 2855|回复: 18
收起左侧

[分享] 红伞新总部详解 (完全汉化版见2L)

[复制链接]
Seldon
发表于 2011-4-7 16:15:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Seldon 于 2011-4-7 11:28 编辑

Avira opens new company building at Tettnang
The new building perfectly embodies the company’s “live free” motto
Tettnang, Germany, April 6, 2011 – Today, after 16 months of construction, Avira celebrates the grand opening of its new corporate headquarters at Tettnang. The new building’s floor plan resembles the umbrella in the Avira logo and now has ample workspace for 320 employees. Its interior design promotes transparency and communication, thus perfectly reflecting the company’s “live free” motto. So far, the IT security company has invested close to US$ 25 million in this venture.
“Today is a very special day in our corporate history and I am proud that it coincides with our 25th anniversary,” says Tjark Auerbach, Avira’s founder and CEO. “Our ambition was to create an equally pleasant, productive, and inspiring work environment for our employees and I am convinced that the modern, transparent architecture of our new headquarters is the perfect answer to these requirements.”
Symbolic opening – connect not divideThe new building now unites the 12 separate local sites that Avira used to operate. Instead of opening the building with the usual red-ribbon cutting ceremony, Tjark Auerbach had something special in mind. Avira employees stuffed helium-filled balloons into two boxes and let them float towards the ceiling, thus creating two pillars in the building’s lobby that displayed the company’s core principles “Extreme Reliability” and “Personal Freedom” while perfectly symbolizing the new building’s support pillars.
The project was financed by company resources and a loan from the KfW Bankengruppe, provided by Sparkasse Bodensee. The second and final construction phase has already started and will add another 50,000 square feet to the building complex, bringing it to a total of 155,000 square feet. The move-in-date is scheduled for early 2012. The second construction phase will cost US$ 12 million.
The new building – facts & figuresStart of construction works / move-in dates


  • Construction phase 1: November 2009 / April 1, 2011
  • Construction phase 2: November 2010 / early 2012 (planned)
Floor space & size


  • 155,765 sq ft gross floor area


    • Construction phase 1: 105,271 sq ft
    • Construction phase 2: 50,494 sq ft
  • 13,000 cubic meters of basement excavation
  • 540 workspaces


    • Construction phase 1: 380
    • Construction phase 2: 160
Construction material & installations


  • 5,000 cubic meters of concrete
  • 600 tons of construction steel
  • 18,837 sq ft of insulating glass panes
  • 48,438 sq ft of heat insulation at walls and roof
  • 61,354 sq ft raised floors on 25,500 small supports
  • 4,000 liters of paint
  • 48,438 sq ft of wall-to-wall carpet
  • 230,000 meters of cable
  • 650 meters of cable trays
  • 1,500 lights
  • 3,800 meters of lightning protection wires
  • 50 data racks
Costs


  • Construction phase 1: US$ 25 million
  • Construction phase 2: US$ 12 million
Seldon
 楼主| 发表于 2011-4-7 16:15:21 | 显示全部楼层

红伞启用在泰特南的新总部大楼

本帖最后由 Seldon 于 2011-4-7 11:20 编辑

新大楼完美诠释了公司“自由生活”的座右铭。

2011年4月6日,德国,泰特南

——今天,在历经16个月的建造后,Avira为它在泰特南新总部的落成开了一个盛大的庆祝典礼。新大楼的楼层被设计成类似公司logo那样的伞状结构,同时也拥有可供320名雇员工作的宽敞的空间。其室内设计则是改善了工作环境的透明度和人与人之间的交流,从而完美地反映了公司的“自由生活“的座右铭。到目前为止,红伞已经在这项工程里投入将近2500万美元。


“今天是我们公司历史非常特殊的一天。而且,值得我骄傲的是,今天也是公司的25周年庆。”Avira(小红伞)创始人兼CEO Tjark Auerbach(就是那个像刘欢的白胡子白头发老头儿)说道,“我们的目标是为我们的员工创建一个同样愉快,富有成效和充满干劲的工作环境。我相信,一个现代的、透明的新总部就是对以上要求的最完美的回答。”


开放的象征——协作而不是分离

新总部把Avria原来的12个部门都联合起来了。Tjark Auerbach 用想到了一些特别的点子,取代了通常的用红丝带的大楼剪彩仪式。红伞的员工把一堆氢气球装进两个盒子里,并让他们漂浮在天花板上。这样,在大楼的大厅里里就形成了两根柱子。它们显示了公司的核心原则,“极高的可靠性”和“个性自由”。而这,相当完美地象征了新大楼的支柱。


新大楼的建设经费由公司自筹和从复兴信贷银行集团的拿到的贷款——Sparkasse Bodensee银行提供资金。工程的第二阶段,也是最后一个阶段已经开始了。这将新增50,000平方英尺的建筑群,其可用面积总计将达15.5万平方英尺。预计于2012年早些时候投入使用。第二阶段的施工将耗资1200万美元。

新大楼的一些事实与数字


开建日期/投入使用日期:

  • 第一阶段:2009年11月/ 2011年4月1日
  • 第二阶段:2010年11月/ 2012年早些时候(预计)

楼层面积和大小:

  • 总计楼层面积155,765平方英尺。阶段Ⅰ:105,271 平方英尺;阶段Ⅱ:50,494 平方英尺
  • 13000立方米的地下室
  • 540个办公室:阶段Ⅰ:380;阶段Ⅱ:160
建材与设备:
  • 5000立方米的混凝土
  • 600吨建筑钢材
  • 18837平方英尺的隔热玻璃板
  • 48438平方英尺的墙壁和天花板隔热材料
  • 61354平方英尺的高架楼层(用25500个小型支撑物)
  • 4000升的涂料
  • 48438平方英尺的全室地毯

  • 230000米的电缆
  • 650米的电缆桥架
  • 1500盏灯
  • 3800米的避雷线
  • 50个数据机架

花费:

  • 第一阶段:2500万美元
  • 第二阶段:1200万美元

评分

参与人数 1经验 +8 收起 理由
solstice1988 + 8 貌似没翻译完哇

查看全部评分

zhangkun0214
发表于 2011-4-7 16:17:55 | 显示全部楼层
Construction phase 1: US$ 25 million
Construction phase 2: US$ 12 million

看来投资不小啊
wzchenghao
发表于 2011-4-7 16:27:43 | 显示全部楼层
红伞V5
xjzfco
发表于 2011-4-7 16:59:11 | 显示全部楼层
市占不大啊?哪来那么多的钱?
qiaoyingchao
发表于 2011-4-7 17:18:51 | 显示全部楼层
一直在用红伞
839671717
发表于 2011-4-7 17:40:16 | 显示全部楼层
红伞v5!!!
ZwKK6088
发表于 2011-4-7 18:19:02 | 显示全部楼层
好多钱
maomao110
发表于 2011-4-7 18:40:24 | 显示全部楼层
只看2楼   1楼的就不看了
涩涩的猪
发表于 2011-4-7 21:08:16 | 显示全部楼层
汉化好啊 ~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2026-2-3 07:40 , Processed in 0.093649 second(s), 3 queries , Redis On.

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表