查看: 14206|回复: 70
收起左侧

[分享] NIS2012官方文章翻译……NIS2012异常强大……翻译完毕……开贴

  [复制链接]
ZJUER
发表于 2011-4-15 17:59:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ZJUER 于 2011-6-12 14:32 编辑



原文地址

我们现在在诺顿实验室十分兴奋与大家分享Norton Internet Security和Norton Antivirus 2012Beta 版本. 以下是对该版中引入的新特性和诸多改良之处的说明



保护

Norton 2012引入了诸多新技术以抵御新兴威胁.

Fake AV 是现今互联网用户所面临的最显而易见的也是最为广泛传播安全威胁之一. Fake AV伪装成安全软件并诱导用户为之付费.当然,情况有时会更糟糕,他们会在系统中隐匿的安装犯罪软件并宣称系统是干净的. 在Norton 2012中, 我们引入了 SONAR 4.0 和 Norton Power Eraser 2.0 以帮助用户抵御 Fake AV.


SONAR 4.0

在Norton 2012 中我们引入了新技术SONAR Policy Enforcement(SONAR 执行政策)– 我们现在有能力依据一个行为描述文件判断一个进程是否可疑。为了创建这些描述文件, SONAR对文件的500多项属性进行追踪分析并考察一系列文件的组织形式,例如,现在有一个进程尝试访问系统目录并尝试回调, 但是它没有任何的运行UI,同时,他还在之前下载了超过15个文件,而其中每一个文件单独看来,似乎并没有什么恶意,但是当我们考察整个流程,这个流程描述了一个恶意行为. 分析系统会创建一个描述,当进程的行为符合这个描述时,他应当被终止.整个分析过程是一个浩大的工程—我们不仅审查进程在您计算机上的行为, 我们同时在审查其传播特性。

Sonar 4.0 同时引入了对于无进程威胁 (NPTs)的防护功能.顾名思义,这类威胁并没有自己的活动进程, 但是他们把自己注入合法进程以发挥作用. SONAR 4.0 技术的应用使得Norton对于此类威胁的防护和移除能力极大地提升,甚至在已感染的计算机上,仍有很好的效果.


Norton Power Eraser

自从去年我们发布NPE以来, 他的表现已经完全超乎我们的预期并已经被我们的用户广泛接受. 将近90%的用户表示他们在NPE的帮助下轻松解决了计算机问题,而无须联系Symantec获取帮助. 这是自我们一年前发布NPE以来的一次显著提升,当时的比率只占到65%。我们的目标是将NPE打造成最强大的工具,我们现在用我们自己的方式去实现

在Norton 2012 中, Norton Power Eraser 运行于 Windows Pre-Install Environment (WinPE) 上而且在用户尝试运行 Norton Bootable Recovery Tool时可以直接运行NPE. 这意味着永和可以更自如的处理威胁因为Norton Power Eraser运行在一个犯罪软件无法运行的隔离的环境里(WinPE) ,同时用户可以扫描整个系统和其他的磁盘分区。


整合的独特工具

随着威胁形式的变化, 我们对专杀工具的重视提高到了前所未有的高度. 例如,
我们发布了Tidserv的专杀工具
他可以帮助用户轻而易举的移除计算机中存在的流行RootKit. 但是更多的时候, 用户并不知道他们的计算机已被 Tidserv 感染,自然也就不会知道有专杀工具可以帮他们解决问题.

现在,Norton的扫描组件和网络层防护组件都会详细检查系统,一旦发现需要特殊专杀才可以解决的问题时,会告知用户他们的计算机已经受到严重感染,需要使用专杀工具,同时,我们还会给出工具下载链接,这有助于提高Norton的安全保护级别.


Google Chrome 浏览器的完全支持

如果Chrome是您最喜爱的浏览器,您会受到特别的待遇. Norton 2012 的全部浏览器防护功能(包括Identity Safe 和Safe Web )都已经支持Chrome 浏览器. 这意味着你可以在Chrome浏览器中实现完整的密码输入和表单填写功能、行业领先的反钓鱼保护和SafeWeb 网站评级系统及搜索保护. 同时您可以选择是显示完整的Norton Toolbar, 或是只在地址栏右侧显示一个图标.



在这次功能添加之后,我们可以为我们的用户提供更广阔的平台支持和保护


性能

用户需要保持他们的计算机运行迅速– 我们懂得的。如果一款产品不能合理的利用系统资源,势必会导致系统运行缓慢,那么用户会关闭某些防护功能,这就造成了一个可供攻击安全漏洞。性能是评价安全软件的最重要的指标之一。对于诺顿来说,性能一直是我们对产品改进的中心同时我们坚持不断创新以提高性能。在Norton 2012中,我们对50多处进行了改进,以下是较为突出的方面:

·
更少的记录, 更小的下载体积和更小的安装后的占用空间
·
更快速的开关机速度
·
改良的扫描时间和文件复制性能,导致了更快速的扫描,对文件访问操作和程序执行几乎不产生任何延时
·
改进的网络吞吐能力,导致了更快的网络文件传输速度. 越来越多的用户开始使用复杂的家庭网络,Norton 2012进行了调整使得Norton得以在保证安全的前提下最大限度的保证家庭共享网络、文件、设备的灵活、便捷。


用户体验

诺顿承诺提供最好的用户体验。我们主动翻阅用户反馈并结程序自动反馈信息,我们更好的了解我们的产品被如何使用. 最终,这些反馈都会形成改进,在下一个版本中实现。


简约的用户界面

简化的主窗口
有些用户打开用户界面只为了两件事:运行扫描、运行liveupdate,现在,您打开主窗口,可以发现主窗口特意的做了简化。当然,更加倾向于技术性的控制项, 被一个入口所代替。. 当然,你可以选择在您打开主界面时显示哪个页面。由于一部分用户追求简单,另一部分用户追求更高级的控制,我们认为这种方式是一种完美的平衡。


CPU仪表回归了

你们要求他回归,现在他回来了。CPU仪表盘在主窗口上显示,可以直观的看到操作系统资源占用和Norton资源占用对比。

简约的扫描界面

所有的扫描界面都改版为
扫描 > 细节 > 结果
形式组成的简约界面. 界面经过改版,看上去更现代

自定义扫描 – the Norton way

在之前版本的Norton中,计划扫描依赖于操作系统计划任务,现在我们开发了自己的计划任务功能,该功能还会监控计算机空闲状态。
现在您可以自定义自己的扫描,您可以定义扫描在固定的时间扫描或者是在空闲时间进行. 您还可以为每一个扫描设置进阶设定,提供了较大的灵活性。

在云端的Identity Safe 2.0

是的,这是真的. Identity Safe 2012允许您将您的身份信息存储在安全的Norton cloud中. 您可以在云端创建您的信息,然后在多个终端使用,一个您的身份配置文件会被创建在云端并与您的Norton Account关联。


一个全新的填写引擎,带来了表单填写匹配度的全面提升

Identity Safe 使用了全新的用户界面,他提供了一个出现于Norton Toolbar下方的提示条取代原来的弹出式登陆框(看上去跟老版IE拦截弹出式窗口一样的一个小提示条),这样最大程度保证用户上网的用户体验不被破坏。

下载智能分析 2.0

是否曾经希望过有人告诉你某款程序经常崩溃,不要安装运行? 现在诺顿忙您实现. Norton 2012产品蕴含了全新的稳定评级系统。

Norton’s Community Watch system 为我们提供了数百万个程序的行为和属性信息. 稳定形是通过长期监视程序崩溃次数活挂起频率,得出的一项文件属性,一般来讲次数越多,稳定性越差。

稳定性评级与下载智能分析配合融洽. 下载时, 下载智能分析会给出文件的可信值, 警报同时会给出稳定性评级.一个 “可靠”评级意味着程序崩溃的频率很小;另一个极端 “非常不稳定” 意味着崩溃的几率很高.


我们的用户现在可以通过这些信息判断是否要运行一个程序. 有时,用户可以选择一个较旧或较新的稳定版本来替换不稳定的版本 – 当然, 有时有一些软件没有可替代的解决方案,用户必须运行某些程序, 但是用户现在至少对于程序运行的可能后果做到心中有数了. 我们在警报中加入了一个选项, 允许用户选择运行不稳定的应用程序。

您还会在产品的其他部分看到稳定性评级, 比如Norton Insight, 文件智能分析以及信誉扫描.

这个功能是Norton提供的先进的技术.我们希望您的计算体验完美无缺,通过收集数百万份程序性能数据, 我们不仅可以帮助用户抵御威胁,还可以保护您的计算体验不被粗制滥造的程序破坏。

带宽管理

现在有各式各样的移动上网设备,
这些设备有些是被安装在您的笔记本内,另一些则是你自己购买。另外,现在越来越多的智能手机具有数据路由功能. 不幸的是现在的移动套餐都对数据使用存在限制。 Norton 2012 依赖于我们的云服务提供无可匹敌的防护和性能,
现在,你可以设置Norton产品对带宽的使用,以适应你的不同设备的的不同移动套餐。


例如,如果您将您的iphone作为路由设备,并且使用的是有限的移动套餐,您可以选择 “只进行关键更新” 或 “不联网” 策略. 当状态为只进行关键更新” 时Norton 产品将只进行保证您基本安全的更新活动。

Norton In-Product Support Experience (自动修复)

Norton 2012中,我们简化了产品的自助修复功能以帮助您处理在某些极少数情况下遇到的产品问题. 新的自动修复功能扫描产品以发现任何已被标识的问题. 例如,他会检查产品的安装与设置问题.如果发现任何可以自动修复的问题,Norton Auto Fix会自动修复这些问题。


如果发现无法自动修复的问题,他会将您引到我们全新的支持系统,引导您解决问题。.


希望这份说明让您对Norton 2012有了较深入地了解。
我诚挚的欢迎每一位来来
体验我们的Beta版产品
并且自己来探索他们。我们对这个产品很有信心, 并期待您的反馈和建议 .

评分

参与人数 3魅力 +1 人气 +2 收起 理由
冲冲 + 1 辛苦了
皇甫暮云 + 1 版区有你更精彩: )
hb1990521 + 1 翻译辛苦 跟老佳有的一拼

查看全部评分

猪头无双
头像被屏蔽
发表于 2011-4-15 18:00:44 | 显示全部楼层
可以先占个SF吗?
ZJUER
 楼主| 发表于 2011-4-15 18:01:40 | 显示全部楼层
回复 2楼 猪头无双 的帖子

占吧
咆哮的蜗牛
发表于 2011-4-15 18:05:13 | 显示全部楼层
期待。看看如何强大
razerviper
发表于 2011-4-15 18:08:08 | 显示全部楼层
前排支持
光之优雅
发表于 2011-4-15 18:08:42 | 显示全部楼层
支持一下翻译[:26:]
Hank↗
发表于 2011-4-15 18:22:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hank↗ 于 2011-4-15 23:11 编辑

前排支持,感谢LZ的翻译
wulanmaodu
发表于 2011-4-15 18:22:43 | 显示全部楼层
期待
rok827
发表于 2011-4-15 18:24:18 | 显示全部楼层
吊胃口不是好童鞋
liguosheng88119
头像被屏蔽
发表于 2011-4-15 18:30:50 | 显示全部楼层
吊胃口不好……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2026-11-2 10:39 , Processed in 0.035063 second(s), 3 queries , Redis On.

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表