转自瑞星卡卡论坛的一张帖子

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-19 11:13:50

http://it.rising.com.cn/Channels/Info/Virus/2007-04-02/1175504259d41330.shtml
这是瑞星首页一篇名叫“一天内接连出5个变种‘ANI蠕虫'制造者发誓买宝马”的文章其中出现了几句英语
“I will by one BMW this year!”注意“by prep.在附近, 在旁边, 经, 由, 依据, 按照, 通过, 用”不是买的意思应该是buy！
“Hello Rui Xing an kapersky!I don't want to destroy any computers,I don't destroy any documents,I don't infect system files.Don't Kill me!! xV4（你好，瑞星和卡巴斯基！我不想破坏任何电脑、任何文档和感染系统文件。不要杀我！！）”。这里出现了一个“an”“an”是“一”的意思而好像瑞星要表达的意思是“and”“和”的意思
“我不想破坏任何电脑”这你瑞星写的是“I don't want to destroy any computers”any
表任意的时候应该用单数！

我实在不想在说下去了！难道病毒制造者不懂几个英语还要来乱写吗？是病毒制造者英语水平低还是瑞星水平低！如是瑞星的问题请立即改正！在首页上写下这样的英语不好！

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-19 11:21:26

**自己造的？！

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-19 12:08:58

不是病毒制造者就是瑞星工作人员英语没学好，
丢中国人的脸

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-19 12:20:30

直接用中文多直接。

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-19 12:32:58

原帖由 wuhangju 于 2007-6-19 11:13 发表
http://it.rising.com.cn/Channels/Info/Virus/2007-04-02/1175504259d41330.shtml
这是瑞星首页一篇名叫“一天内接连出5个变种‘ANI蠕虫'制造者发誓买宝马”的文章其中出现了几句英语
“I will by one BMW t ...

其实也未必是英文不好~
大概XD比较少上外国的论坛，一些外国人简写单词把 for 直接写成 4，把Thanks 写成 THX 等等不一而足，怪模怪样的一时看不明白也是有的。

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-19 13:51:23

前几天日本东京大学的校长井上名久来大连理工大学演讲，用的就是日语
他知道自己英语不好就用自己的语言了
免得丢脸
瑞星何不学学，用自己最擅长的表达方式，不要把正式的场合当实验室

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-19 14:02:54

原帖由 fanuq 于 2007-6-19 13:51 发表
前几天日本东京大学的校长井上名久来大连理工大学演讲，用的就是日语
他知道自己英语不好就用自己的语言了
免得丢脸
瑞星何不学学，用自己最擅长的表达方式，不要把正式的场合当实验室

大连理工大学？那大学出版了满多的日语参考书，还不错的。

这段英文应该是病毒制作者写的，瑞星照抄罢了。我决不相信瑞星的英语会差到如此地步，虽然他们曾经将升级的病毒总数加错

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-20 00:50:47

楼主要知道,卡卡论坛里面的人和瑞星没关的,里面的版主也不是瑞星的员工!

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-20 04:35:29

原帖由 killy_333 于 2007-6-20 00:50 发表
楼主要知道,卡卡论坛里面的人和瑞星没关的,里面的版主也不是瑞星的员工!

这话有点可笑,如果瑞星没有参与卡卡论坛的管理,那卡卡是什么论坛?

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-20 07:43:44

原帖由 fengsha 于 2007-6-20 04:35 发表

实际上基本是这样
瑞星的几年不去一次